Переклад тексту пісні Ich lieb' dich überhaupt nicht mehr - Udo Jürgens

Ich lieb' dich überhaupt nicht mehr (оригінал)

Es tut nicht mehr weh
Endlich nicht mehr weh
Wenn ich dich zufllig mal wiederseh'.
Es ist mit egal
Sowas von egal
Und mein Puls geht ganz normal.
Mut nicht glauben
Da ich ohne dich nicht klarkomm'
Ich komm' sehr gut zurecht.
Kannst ruhig glauben: All die ander’n Frauen
Die sind auch nicht schlecht.
Ich lieb' dich berhaupt nicht mehr
Das ist aus
Vorbei und lange her.
Endlich geht’s mir wieder gut
Und ich hab' jede Menge Mut
Und ich steh' da richtig drber.
Den Fernseher
Den ich eingetreten hab'
Den hat die Versicherung voll bezahlt.
Die Wohnung sieht jetzt anders aus
Nichts erinnert mehr an dich
Ich hab' alles knallbunt angemalt.
Wenn ich manchmal nachts nicht schlafen kann
Geh' ich in die Kneipe und sauf' mir einen an.
Du sagst
Da wr' 'ne Trauer in meinem Gesicht —
Was fr’n Quatsch!
Das ist doch nur das Kneipenlicht.
Ich lieb' dich berhaupt nicht mehr
Das ist aus
Vorbei und lange her.
Guck mich bitte nicht mehr so an Fa mich bitte nicht mehr so an Das zieht bei mir nicht mehr
Geh doch einfach weiter
Es hat keinen Zweck.
Ey Du weit doch
Sonst komm' ich da niemals drber weg
Ich komm' da niemals drber weg
Geh doch einfach weiter.

Ich lieb' dich überhaupt nicht mehr (переклад)

Вже не болить
Нарешті більше немає болю
Якщо я знову побачу тебе.
мені байдуже
Це не має значення
І пульс у мене нормальний.
мужності не вірити
Бо я не можу без тебе
Я дуже добре ладжу.
Ви можете повірити: всі інші жінки
Вони теж непогані.
Я більше не люблю тебе зовсім
Це скінчилося
Пішов і давно.
Нарешті я знову почуваюся добре
І в мене багато сміливості
І я справді це пережила.
телевізор
що я вступив
Страховка оплатила це повністю.
Зараз квартира виглядає інакше
Більше ніщо не нагадує тобі про тебе
Я все яскраво намалював.
Коли іноді я не можу заснути вночі
Я піду в паб і нап’юсь.
Ти кажеш
На моєму обличчі був смуток —
Яка нісенітниця!
Це просто світло бару.
Я більше не люблю тебе зовсім
Це скінчилося
Пішов і давно.
Будь ласка, не дивись на мене так більше, будь ласка, не дивись на мене так більше це мене більше не приваблює
Просто продовжуй
Це не має мети.
Гей, ти знаєш
Інакше я ніколи цього не переживу
Я ніколи цього не переживу
Просто продовжуй.