Переклад тексту пісні Merry Christmas allerseits - Udo Jürgens, Hape Kerkeling

Merry Christmas allerseits (оригінал)

One two three four
When the snow falls wunderbar
And the children happy are
When the Glatteis on the street
And we all a Glühwein need
Then you know es ist soweit
She is hier the Weihnachtszeit
Then you know es ist soweit
She is hier the Weihnachtszeit
Every Parkhaus is besetzt
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhaus Mediamarkt
Kriegen nearly Herzinfarkt
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmas-Glocke rings
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmas-Glocke rings
Merry Christmas, merry Christmas
Hear the music see the lights
Frohe Weihnacht frohe Weihnacht
Merry Christmas allerseits
Mother in the kitchen bakes
Schokonuss and Mandelcakes
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls
When he from the leiter falls
He is hanging auf the balls
When he from the leiter falls
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And a sings the family
Schauerlich oh Christmas Tree
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus
And then jeder in the house
Is packing die Geschenke aus
Merry Christmas, merry Christmas
Hear the music see the lights
Frohe Weihnacht frohe Weihnacht
Merry christmas allerseits
Mama finds unter the Tanne
Eine brand new Teflonpfanne
Papa gets a Schlips und Socken
Everybody does frohlocken
President speaks in TV
All around is Harmonie
Bis mother in the kitchen runs
Im Ofen burns the Weihnachtsgans
And then comes the Feuerwehr
With Tatü-ta-ta daher
And they bring a long long Schlauch
And a long long Leiter auch
And they schrei: «Wasser marsch»
Christmas is now im Eimer
Merry Christmas merry Christmas
Hear the music, see the lights
Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht
Merry christmas allerseits
La lala la, la lala la
La lala la, la la la (frohe Weihnacht) (happy new year)
La lala la, la lala la
Merry Christmas allerseits

(переклад)

Один два три чотири
Коли сніг падає чудовий
І діти щасливі
Коли чорний ожеледь на вул
А нам усім потрібен глінтвейн
Тоді ти знаєш, що пора
Вона тут різдвяна пора
Тоді ти знаєш, що пора
Вона тут різдвяна пора
Кожен гараж зайнятий
Бо зараз люди їздять
Все в універмаг Mediamarkt
Майже серцеві напади
Шопінг божевільних речей
І дзвонить різдвяний дзвіночок
Шопінг божевільних речей
І дзвонить різдвяний дзвіночок
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
Почути музику, побачити вогні
З Різдвом Різдвом Христовим
Всіх щасливого Різдва
Мама на кухні пече
Шоколадно-горіхові та мигдальні тістечка
Тато в бічній кімнаті
Прикрасьте гігантську ялинку
Він висить на кульках
Коли він падає з драбини
Він висить на кульках
Коли він падає з драбини
Нарешті діти
У кімнату заходьте
І співає сім'я
Жахлива ялинка
А потім усі в хаті
Пакує подарунки
А потім усі в хаті
Пакує подарунки
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
Почути музику, побачити вогні
З Різдвом Різдвом Христовим
Веселого Різдва усіх
Мама знаходить під ялинкою
Абсолютно нова тефлонова сковорода
Тато отримує краватку і шкарпетки
Усі радіють
Президент виступає по телевізору
Навколо гармонія
Поки мама на кухню не біжить
У печі горить різдвяний гусак
А потім приходить пожежна частина
З тать-та-та тому
І приносять довгий довгий шланг
І довга довга драбина теж
І кричать: «Водяний марш»
Різдво тепер у відрі
З Різдвом Різдвом Христовим
Почути музику, побачити світло
З Різдвом Христовим, Різдвом Христовим
Веселого Різдва усіх
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
La lala la, la la la (з Різдвом Христовим) (з новим роком)
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Всіх щасливого Різдва