Переклад тексту пісні Der gläserne Mensch - Udo Jürgens

Der gläserne Mensch (оригінал)

Man hört uns zu am Telephon
Du hast deine mail noch nicht verschickt
Da lesen sie die ander’n schon
Die Welt im Apple- und iPhone-Wahn
Und Rechner wissen mehr als wir
Sie sind gnadenlos auf der Datenspur
Wo du auch bist — sie folgen dir
Zur Sicherheit — Lauschangriff
Wir werden voll überwacht
BND — NSA
Wir alle stehen unter Generalverdacht
Der gläserne Mensch, gefangen im Netz
Geheimdienste fiebern im Sammelrausch
Der gläserne Mensch, gefangen im Netz
Regierungen spielen den Datentausch
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Wo ist deine Sphäre noch privat
Wo sind Netzwerke denn sozial?
Du hast deinen festen Speicherplatz
Mensch aus Glas — völlig digital
Wir werden verraten und verkauft
Spionage ist Strategie
Kontrolle total — ganz unkontrolliert
Und das Netz vergißt dich nie
Von früh bis spät — ausgespäht
Freiheit bedroht
BKA, FBI
Ein falsches Wort, Alarmstufe rot
Der gläserne Mensch, gefangen im Netz
Geheimdienste fiebern im Sammelrausch
Der gläserne Mensch, gefangen im Netz
Regierungen spielen den Datentausch
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Wer es auch ist, der diese Welt —
In seinen Händen hält
Hoffentlich merkt er irgendwann —
Daß Glas zerbrechen kann

Der gläserne Mensch (переклад)

Ви можете почути нас по телефону
Ви ще не надіслали свою пошту
Потім читають інші
Світ в Apple і iPhone божевілля
І комп’ютери знають більше, ніж ми
Вони нещадні на шляху даних
Де б ви не були, вони слідують за вами
Для безпеки — підслуховування
Ми перебуваємо під повним наглядом
BND — АНБ
Ми всі перебуваємо під загальною підозрою
Прозора людина потрапила в сітку
Спецслужби гарячково збирають
Прозора людина потрапила в сітку
Уряди грають в обмін даними
Потрапив у мережу
Проти всіх прав і законів
Потрапив у мережу
Проти всіх прав і законів
Потрапив у мережу
Проти всіх прав і законів
Де ваша сфера все ще приватна
Де соціальні мережі?
У вас є фіксований простір для зберігання
Людина зі скла — повністю цифрова
Нас зраджують і продають
Шпигунство - це стратегія
Повний контроль — абсолютно неконтрольований
І Інтернет ніколи не забуває вас
Від світанку до заходу — підглядав
під загрозою свободи
БКА, ФБР
Одне неправильне слово, червона тривога
Прозора людина потрапила в сітку
Спецслужби гарячково збирають
Прозора людина потрапила в сітку
Уряди грають в обмін даними
Потрапив у мережу
Проти всіх прав і законів
Потрапив у мережу
Проти всіх прав і законів
Потрапив у мережу
Проти всіх прав і законів
Хто б це не був, що цей світ -
тримає в руках
Сподіваюся, він колись усвідомить -
Це скло може розбитися