Переклад тексту пісні Bring' ein Licht ins Dunkel - Udo Jürgens

Bring' ein Licht ins Dunkel (оригінал)

Jeder kleine Augenblick —
Den wir ander’n schenken
Kommt als Tag zu uns zurück —
An den wir ewig denken!
Tränen kalter Einsamkeit fragen nur: Warum?
Warum grad' ich?
Hört ihr mich?
Ich bitte dich: Bring' ein Licht
Bring' ein Licht ins Dunkel
Ist da jemand in der Nacht?
Bring' ein Licht ins Dunkel
Hat jemand an mich gedacht?
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn ein kleiner Traum zerbricht
Stirbt ein großer Plan
Wenn du kannst, vergiß' das nicht!
Bitte — Bring' ein Licht!
Wenn ihr morgen Hilfe sucht
Laßt uns Hilfe leben!
Wenn wir Liebe finden woll’n
Laßt uns Liebe geben!
Eine Hand, die Wunden heilt
Fragt nicht nach dem Grund
Diese Welt braucht auch dich
Schenk' ihr ein Licht!
Ist jemand da?
Ja — wenn ihr morgen Hilfe sucht
Laßt uns Hilfe leben!
Wenn wir Liebe finden woll’n
Laßt uns Liebe geben!
Denn eine Hand, die Wunden heilt
Fragt nicht nach dem Sinn
Fragt nicht nach dem Grund
Fragt nicht nach dem Lohn
Bitte — Bring' ein Licht!
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
O yeah
Wenn du deiner Hoffnung traust
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn du noch an Wunder glaubst
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn du auf das Morgen baust
Dann tu' es heute!
Teilen wir die Zuversicht!
Ich bitt' dich: Komm und Bring' ein Licht!
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
O yeah

Bring' ein Licht ins Dunkel (переклад)

Кожна маленька мить —
Яку ми даруємо іншим
Повернись до нас як день —
Ми думаємо про вічність!
Сльози холодної самотності тільки питають: Чому?
Чому я?
Ти мене чуєш?
Я вас прошу: принесіть світло
Принеси світло в темряву
Є хтось уночі?
Принеси світло в темряву
Хтось думав про мене?
Принеси світло в темряву
Коли розбивається маленька мрія
Померти чудовий план
Якщо можеш, не забувай!
Будь ласка — принесіть світло!
Якщо ви шукаєте допомоги завтра
Допоможемо жити!
Якщо ми хочемо знайти кохання
давайте дарувати любов
Рука, яка лікує рани
Не питай чому
Ви також потребуєте цього світу
Дай їй світло!
Хтось там є?
Так, якщо ви шукаєте допомоги завтра
Допоможемо жити!
Якщо ми хочемо знайти кохання
давайте дарувати любов
Бо рука, яка лікує рани
Не питайте про сенс
Не питай чому
Не питайте про зарплату
Будь ласка — принесіть світло!
Принеси світло
Принеси світло
Принеси світло
о так
Якщо ви довіряєте своїй надії
Принеси світло в темряву
Якщо ви все ще вірите в чудеса
Принеси світло в темряву
Коли будуєш на завтра
Тоді зробіть це сьогодні!
Поділімося впевненістю!
Я вас прошу: прийди і принеси світло!
Принеси світло
Принеси світло
Принеси світло
о так