Переклад тексту пісні Auf Wiedersehn und Dankeschön - Udo Jürgens

Auf Wiedersehn und Dankeschön (оригінал)

Ist das halbe Leben nicht ein Abschiednehmen, nun ist es soweit
Und wir wissen eine wunderbare viel zu kurze Zeit
Ist morgen schon Vergangenheit
Auf Wiederseh’n und Dankeschön für diesen schönen Tag
Bevor wir auseinandergeh’n, das eine ich dir sag:
Soviel Glück und Freud hast du mir geschenkt
Doch jetzt muß ich von dir geh’n
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön
So wie ich, so fühlst auch du, daß zwei sich selten so versteh’n, wie wir
Drum glaub mir, eines schönen Tages, bin ich wieder hier
Ich laß ja doch mein Herz bei dir
Auf Wiederseh’n und Dankeschön für diesen schönen Tag
Bevor wir auseinandergeh’n, das eine ich dir sag:
Soviel Glück und Freud hast du mir geschenkt
Doch jetzt muß ich von dir gehn
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Reich mir die Hand, Auf Wiederseh’n und Dankeschön

Auf Wiedersehn und Dankeschön (переклад)

Якщо половина життя - це не прощання, то зараз настав час
І ми знаємо чудовий час, який був занадто коротким
Завтра вже минуло
До побачення і дякую за цей прекрасний день
Перш ніж розлучитися, я скажу вам одне:
Ти подарував мені стільки щастя і радості
Але тепер я мушу вас покинути
Дай мені руку, до побачення і дякую
Як і я, ви теж відчуваєте, що двоє людей рідко ладнають так, як ми
Тож повір мені, одного прекрасного дня я знову буду тут
Я залишаю своє серце з тобою
До побачення і дякую за цей прекрасний день
Перш ніж розлучитися, я скажу вам одне:
Ти подарував мені стільки щастя і радості
Але тепер я мушу вас покинути
Дай мені руку, до побачення і дякую
Дай мені руку, до побачення і дякую