Переклад тексту пісні Your Eyes Were Open - UB40

Your Eyes Were Open (оригінал)

Oh doctor help me please
I’m dying, crippled with disease
My Body’s aching limb to limb
My bones are glowing through my skin
When I look up into black skies
Mushrooms grow before my eyes
Doctor save me if you can
I’m a desperate man (repeat)
As he lay thinking he was dead
A burning pain short through his head
He looked into those tired old eyes
Heard forty years of anguished cries
And this doctor said
Your eyes were open
But you shut them with your mouth
You always heard
But you weren’t doing the screaming
You’d only just woken
But Already, you’d forgotten
What you were dreaming
Such a sad case
The failure of a human race

(переклад)

Допоможіть, будь ласка, лікарю
Я вмираю, покалічений хворобою
Моє тіло болить від кінцівки до кінцівки
Мої кістки світяться крізь мою шкіру
Коли я дивлюсь у чорне небо
На моїх очах ростуть гриби
Лікар, врятуйте мене, якщо можете
Я відчайдушний чоловік (повторюю)
Коли він лежав, думаючи, що помер
Пекучий біль у голові
Він подивився в ці втомлені старі очі
Чув сорок років стражливих криків
І цей лікар сказав
Твої очі були відкриті
Але ти закриваєш їх ротом
Ви завжди чули
Але ти не кричав
Ти щойно прокинувся
Але ви вже забули
Те, що ти мріяв
Такий сумний випадок
Невдача людської раси