Переклад тексту пісні Where Did I Go Wrong - UB40

Where Did I Go Wrong (оригінал)

I’m sitting here praying that you weren’t just saying
Leaving tomorrow was what you had planned
No point in pretending, I know that it’s ending
I just want to know where the ending began
(Chorus)
Where did I go wrong to make it like this
No warmth in your body, no touch in your Kiss
Holding you now, hurts more than it should
If I let you go, girl, you’ll be gone for good
I thought you had saved me, the love that you gave me The sweetest loving in all of the land
But you’ve taken my heart, and you’ve torn it apart
And its crumbled to dust in the palm of your hand
(CHORUS)
Where did I go wrong…(Etc)
There’s nothin' worth sayin', I know you’re not staying
Might as well face it, it’s out of my hand
No point in pretending, I know that it’s ending
I just want to know where the ending began
(Chorus)
Where did I go wrong…(Etc)

(переклад)

Я сиджу тут і молюся, щоб ти не просто сказав
Ви запланували завтрашній від’їзд
Немає сенсу прикидатися, я знаю, що це кінець
Я просто хочу знати, з чого почався кінець
(Приспів)
Де я помилився, щоб зробити це таким
Ні тепла в твоєму тілі, ні дотику у поцілунку
Тримаючи тебе зараз, боляче більше, ніж слід
Якщо я відпущу тебе, дівчино, ти підеш назавжди
Я думав, що ти врятував мене, кохання, яке ти мені подарував, Найсолодше кохання на всій країні
Але ти забрав моє серце і розірвав його на частини
І він розсипався на порох у вашій долоні
(ХОР)
Де я помилився... (і т.д.)
Немає нічого, що варто говорити, я знаю, що ти не залишишся
Змиріться з цим, це не в моїх руках
Немає сенсу прикидатися, я знаю, що це кінець
Я просто хочу знати, з чого почався кінець
(Приспів)
Де я помилився... (і т.д.)