Переклад тексту пісні V's Version - UB40

V's Version (оригінал)

Dis a de start and not the finish na go deal it with ace
I like to ride up in the riddim wid de treble and the bass
Not a courtroom could a hold me cause they wouldn’t have a case
So don’t you hurry don’t rush me no in a no haste
Me na go chat dais one fast ca a no race me a race
Cause Sis V de’pon deh mike I beg you keep up the pace
And who a star wid Mr T it’s Hannibal, murdock and face
I’m sure you noticed on the mike that I am in the right place
I’m gonna chat it in a style and chat it in a grace
Eat good food drink good you know thats to my taste
Now make sure eat it drink it all off na make none go to waste
And who’s aeoberti upon Falcon Crest you know him a chase
Se that the top of the crew Sis V I may seem
See that me deal wid realism get guided by all my dream
Now rasberry ripple as you know it is my favourite ice-cream
So when me step in a de dance in my gear I just gleam
I am the top mile women thats why I’m standing so keen
Don’t wa fe hear no pirate chat ca dem no in a my team
Se dat me de pan level vibes so chatting this I`m the queen
Why don’t you shake a leg why don’t you rock and come in
Don’t bother fight in a de dance don’t want police an the scene
To sparkle all the polishing you’ll have to use Mr Sheen
Incredible Hulk transformation gigantic and green
So when you look in a him face he stares at you really mean
I like to eat up my steak better make sure it lean
Just add some rice add some dumplin but leave out the bean
Me na go to resturant sit down and eat three course meal
Me a chat it verbally don’t want it signed stampedor sealed
In a de old avengers starred Steed and Mrs Peel
Who Robbie Box that gambler on the programme Big Deal
This one is live and direct so you know it’s for real
I don’t respect dais ya system don’t expect me to kneel
Cause Jesus Christ worked his miracle many man ham did heal
Ca man dem make out a flesh and robots made our of steel
They might can operate like man unlike man they can’t feel
Don’t bother mix with no informer cause on you they might squeal
Cas me se when you have a spliff you must kark it
And when you have a dog you must walk it
Cause it might just do a number two upon your carpet
You have to get down on your knee and begin to clean it
Well in a de White House Mr Reagan a sit
And when me go a nasa dema launch rocket
So when a got a needle save myself nine stitch
While Joan Collins she’s starring as the super bitch
Now I’m not exactly poor but I’m certainly ain’t rich
I’m gonna preach it right don’t bother call me hypocrite
Don’t want hear Tony Butler me no check fe critic
Ca when I get a curly perm Jahman just use a home kit
And if I’m forced to hear a pirate dash dem down a snake pit
Mak pirina knam dem tear them flesh bit by bit
Cause sister de’pon de mike and I have got nuff lyric
Jim Davidson teasing Plice with his catch phrase nick nich
Upon my wrist I wear a watch how does it go tock tick
And who is starring with Magnum Higgins TC and Rick
Cause Tony labour SDP Jahman dem all make me sick
Because dem na go get my vote ca me no vote for politic
A me a Sister V upon the mike coming through
Se me a top a de chart Jahman and top of the crew

(переклад)

Не починайте, а не фінішуйте на ходу
Я люблю покататися в рідкісному середовищі високих частот і баса
Жоден зал суду не міг утримати мене оскільки вони не мали б справи
Тож не поспішайте, не поспішайте, ні, не поспішаючи
Me na go chat da is one fast ca a no race me a race
Тому що Sis V de’pon deh mike, я прошу вас тримати темп
І хто зірковий серед містера Т це Ганнібал, Мердок і обличчя
Я впевнений, що по мікрофону ви помітили, що я у правильному місці
Я розмовлятиму у стилі й розмовлятиму у витонченості
Їжте хорошу їжу, пийте добре, ви знаєте, що це на мій смак
Тепер переконайтеся, що з’їжте це випийте все, щоб нічого не пропадало
І хто є aeoberti на Falcon Crest, ви знаєте, що він погоня
Зрозумійте, що я можу здатися першою єкіпажу Ss V
Подбайте про те, щоб мною була реалізована вся моя мрія
Тепер, як ви знаєте, малинова рябь — моє улюблене морозиво
Тож коли я танцюю у своєму спорядженні, я просто сяю
Я жінки з найвищої милі, тому я стою так завзято
Не чуйте піратського чату в моїй команді
Дайте мені де панувати атмосферу рівня, так розмовляючи про це, я королева
Чому б вам не похитнути ногою, чому б вам не погойдатися і не зайти
Не сваряться в танці, не хочу, щоб поліція була на сцені
Щоб висвітлити всю полірування, вам доведеться використовувати Mr Sheen
Неймовірне перетворення Халка гігантське і зелене
Тож, коли ви дивитеся в його обличчя, він дивиться на вас
Я люблю їсти мій стейк, краще переконайтеся, що він пісний
Просто додайте трохи рису, додайте трохи пельменів, але залиште квасолю
Я йду в ресторану, сідайте й їжу триразову страву
Мені у чаті це усно не хочу, що підписано печаткою
У старих месниках зіграли Стід і місіс Піл
Хто Robbie Box, той гравець у програмі Big Deal
Це в прямому ефірі, тож ви знаєте, що це справді
Я не поважаю dais ya систему, не чекайте, як я стану на коліна
Бо Ісус Христос зробив своє чудо, багатьох людей зцілив
Люди розрізняють плоть і роботів із сталі
Вони можуть діяти як людина, на відміну від людини, яку вони не можуть відчувати
Не заважайте змішуватися без інформатора, тому що вони можуть верещати
Як я зрозумів якщо у вас розкол, ви повинні його закаркувати
І коли у вас є собака, ви повинні її вигулювати
Тому що це може просто зробити номер два на вашому килимі
Ви повинні встати на коліно й почати прибирати
Ну в Білому домі пан Рейган сидить
І коли я вирушаю наса дема, запускає ракету
Тож, коли я отримав голку, заощаджуй собі дев’ять стібків
У той час як Джоан Коллінз вона грає суперсуку
Тепер я не зовсім бідний, але я точно не багатий
Я буду проповідувати це правильно, не називайте мене лицеміром
Не хочу чути Тоні Батлера, мене ні як критик
Коли я отримаю завивку, Джаман, просто використовуй домашній комплект
І якщо я змушений почути, як пірат кидається вниз у зміїну яму
Mak pirina knam dem рвати їх м’ясо по шматочкам
Бо ми з сестрою де’пон де Майк маємо нуфф лірику
Джим Девідсон дражнить Пліса своєю крилатою фразою нік ніч
На зап’ясті я ношу годинник, як він йде так-тік
І хто грає з Магнумом Хіггінсом ТС і Ріком
Тому що Тоні працює, SDP Jahman dem, мене нудить
Тому що я не голосую за політику, щоб отримати мій голос
А я сестра V на прохід мікрофона
Я самий найкращий Джаман і верх екіпажу