Переклад тексту пісні The Day I Broke The Law - UB40

The Day I Broke The Law (оригінал)

Tomorrow I’ll be coming home
I hope to find you all alone
With open arms to greet me at the door
You cried as I was led away
It seems like only yesterday
But after all these years I can’t be sure
While I’ve been dreaming dreams of you
Not knowing what your going through
I prayed that you’d remember me
But I know life goes on you see
I broke your heart the day I broke the law
The man you know don’t hurt no more
My tears were shed behind locked door
I’ve told myself your gone ten thousand times
Still when it got to much too bear
I’d run my fingers through your hair
Your kissing lips were always on my mind
While I’ve been dreaming dreams of you
Not knowing what your going through
I prayed that you’d remember me
But I know life goes on you see
I broke your heart the day I broke the law
So yesterday they set me free
They gave me back my liberty
They gave me something else I can’t ignore
The chance to go back where I’m from
The chance to even call upon
My friends but they don’t live here anymore…
While I’ve been dreaming dreams of you
Not knowing what your going through
I prayed that you’d remember me
But I know life goes on you see
I broke your heart the day I broke the law

The Day I Broke The Law (переклад)

Завтра я повернусь додому
Я сподіваюся знайти вас зовсім одного
З розпростертими обіймами, щоб зустріти мене біля дверей
Ти плакала, коли мене відводили
Здається, що це було лише вчора
Але після всіх цих років я не можу бути впевнений
Поки я мріяв про тебе
Не знаючи, що ти переживаєш
Я молився, щоб ти пам’ятав мене
Але я знаю, що життя триває, бачите
Я розбив твоє серце в той день, коли порушив закон
Чоловік, якого ви знаєте, більше не боляче
Мої сльози пролилися за замкненими дверима
Я казав собі, що ти пішов десять тисяч разів
Все-таки, коли стало занадто терпіти
Я провів пальцями по твоєму волоссю
Ваші губи, що цілуються, завжди були в моїй думці
Поки я мріяв про тебе
Не знаючи, що ти переживаєш
Я молився, щоб ти пам’ятав мене
Але я знаю, що життя триває, бачите
Я розбив твоє серце в той день, коли порушив закон
Тож вчора вони звільнили мене
Вони повернули мені свободу
Вони дали мені щось інше, що я не можу ігнорувати
Шанс повернутися звідки я
Можливість навіть зателефонувати
Мої друзі, але вони тут більше не живуть…
Поки я мріяв про тебе
Не знаючи, що ти переживаєш
Я молився, щоб ти пам’ятав мене
Але я знаю, що життя триває, бачите
Я розбив твоє серце в той день, коли порушив закон