Переклад тексту пісні Gravy Train - UB40, Slinger

Gravy Train (оригінал)

Can’t afford to miss this train
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Another day, another dollar
Feels like every day the same
And I’ve given it the best years of my life
For someone else to ride on that Gravy Train
And I say
Here comes the Gravy Train
You can hear that whistle blowing round the bend
You can hear the sound of laughing
As the Gravy Train is passing
But that Gravy Train it won’t be stopping here
They say we’re all in this together
But it gets harder every day
And if I work for a hundred years or more
I still won’t get my seat on that Gravy Train
And I say
Here comes the Gravy Train
You can hear the whistle blowing round the bend
You can hear the sound of laughing
As the Gravy Train is passing
But that Gravy Train it won’t be stopping here
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Put on some garments put on me suit
Diamond socks with criss clark shoes
Haff fi call taxi cause me nah miss the train
Miss it one time say me nah miss it again
Rich man living in his castle
Poor man begging at his gate
If we can only get up
And stand up for our rights
We can send them all to hell on that Gravy Train
Ya hear that!
Here comes the Gravy Train
You can hear the whistle blowing round the bend
And the carriages are burning
Just to keep the wheels turning
But that Gravy Train is running out of steam
Here comes the Gravy Train
You can hear the whistle blowing round the bend
You can hear the sound of laughing
As the Gravy Train is passing
But that Gravy Train it won’t be stopping here
Here comes the Gravy Train
You can hear the whistle blowing round the bend
Choo Choo Choo Choo
You can hear the sound of laughing
As the Gravy Train is passing
But that Gravy Train it won’t be stopping here
Wine to the left, wine to the right
Wine up front, wine a back
Wine a go down, two time
Step on the platform, right time
Right place, right line
It coulda rain, it coulda sunshine
Train it a come, 10.45
Na miss the train, not dis yah time
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Choo Choo Choo Choo

Gravy Train (переклад)

Не можу дозволити пропустити цей потяг
Чу-чу, я кажу, що потяг приходить
Чу-чу, я кажу, що потяг приходить
Ще один день, ще один долар
Відчувається, що кожен день те саме
І я віддав йому найкращі роки свого життя
Щоб хтось інший поїхав на цьому потягі
І я кажу
Ось і йде підливний потяг
Ви чуєте, як свисток дме за поворотом
Ви можете почути звук сміху
Коли проїжджає потяг із підливою
Але цей підливний потяг не тут зупиниться
Кажуть, ми всі в цьому разом
Але з кожним днем ​​стає важче
І якщо я працю сотню років чи більше
Я все одно не займу своє місце в тому потягі з підливою
І я кажу
Ось і йде підливний потяг
За поворотом чути свист
Ви можете почути звук сміху
Коли проїжджає потяг із підливою
Але цей підливний потяг не тут зупиниться
Чу-чу, я кажу, що потяг приходить
Чу-чу, я кажу, що потяг приходить
Чу-чу, я кажу, що потяг приходить
Одягніть одяг, одягніть мені костюм
Діамантові шкарпетки з туфлями criss clark
Викликати таксі, щоб я не пропустив потяг
Пропусти це один раз, скажи мені не сумую знову
Багатий чоловік, який живе у своєму замку
Бідний чоловік жебрак біля воріт
Якщо ми можемо лише встати
І відстоювати наші права
Ми можемо відправити їх усіх до пекла на цьому потягі
Ви чуєте!
Ось і йде підливний потяг
За поворотом чути свист
І вагони горять
Просто щоб колеса не оберталися
Але цей підливний потяг вичерпується
Ось і йде підливний потяг
За поворотом чути свист
Ви можете почути звук сміху
Коли проїжджає потяг із підливою
Але цей підливний потяг не тут зупиниться
Ось і йде підливний потяг
За поворотом чути свист
Чу Чу Чу Чу
Ви можете почути звук сміху
Коли проїжджає потяг із підливою
Але цей підливний потяг не тут зупиниться
Вино ліворуч, вино праворуч
Вино спереду, вино ззаду
Вино вниз, два рази
Вийдіть на платформу в потрібний час
Правильне місце, правильна лінія
Це може дощ, може сонце
Тренуйтеся о 10.45
Ви не пропустіть потяг, а не час
Чу-чу, я кажу, що потяг приходить
Чу-чу, я кажу, що потяг приходить
Чу-чу, я кажу, що потяг приходить
Чу Чу Чу Чу