Переклад тексту пісні Sins Of The Fathers - UB40

Sins Of The Fathers (оригінал)

Once upon a time
And not so long ago
When things were much more simple
And time would travel slow
There came a righteous stranger
With a Bible in his hand
To educate the sinners
And liberate their land
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
So come and sit beside me
And let my tale unfold
Of a land of milk and honey
Where the truth must not be told
As men of rhyme and reason
Let the Devil take their soul
For greed and fame and fortune
And a river black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
And all the non-believers
Were hiding from the light
As a thousand burning crosses
Were scattered in the night
The thieves and the vagabonds
Were sinking in the sand
As the righteous Lord and Master
Stretches out a helping hand
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
And those who had to suffer
The sick, the young, the old
Were sacrificed to fortune
And left out in the cold
So in this new arrangement
The leaders sold their soul
For bangles, beads and baubles
And a river black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold

(переклад)

Одного разу
І не так давно
Коли все було набагато простіше
І час рухався повільно
Прийшов праведний незнайомець
З Біблією в руці
Щоб навчати грішників
І звільнити свою землю
Гріхи батьків
Відвідують зі старих
У нескінченному колі
людей, які купували й продали
Тож жалюгідні землі
Буде тулитися від холоду
Як корабель дурнів пливе
На океані, чорному, як золото
Тож приходь і сідай біля мене
І нехай моя історія розгорнеться
З країни молока й меду
Де не можна говорити правду
Як люди рими й розуму
Нехай диявол забере їхню душу
За жадібність, славу й багатство
І річка чорна, як золото
Гріхи батьків
Відвідують зі старих
У нескінченному колі
людей, які купували й продали
Тож жалюгідні землі
Буде тулитися від холоду
Як корабель дурнів пливе
На океані, чорному, як золото
І всі невіруючі
Сховалися від світла
Як тисяча палаючих хрестів
Були розсіяні вночі
Злодії і бродяги
Тонули в піску
Як праведний Господь і Учитель
Простягає руку допомоги
Гріхи батьків
Відвідують зі старих
У нескінченному колі
людей, які купували й продали
Тож жалюгідні землі
Буде тулитися від холоду
Як корабель дурнів пливе
На океані, чорному, як золото
І ті, кому довелося страждати
Хворі, молоді, старі
Були принесені в жертву статку
І залишили на морозі
Тож в цій новій домовленості
Лідери продали душу
Для браслетів, бісеру та дрібничок
І річка чорна, як золото
Гріхи батьків
Відвідують зі старих
У нескінченному колі
людей, які купували й продали
Тож жалюгідні землі
Буде тулитися від холоду
Як корабель дурнів пливе
На океані, чорному, як золото
Гріхи батьків
Відвідують зі старих
У нескінченному колі
людей, які купували й продали
Тож жалюгідні землі
Буде тулитися від холоду
Як корабель дурнів пливе
На океані, чорному, як золото