Переклад тексту пісні Seasons - UB40

Seasons (оригінал)

Like the seasons you change your mind
It seems like loving you is a crime
I remember those days
Oh, so long ago
Like the first time I took you
To a picture show
Or the first time I kissed you
Beneath the moonlit sky
I put my hand on my heart
I thought i’d die
Like the seasons, etc …
Yes, you were for me
It was plain to see
I knew in my heart
You were the one for me
Though people used to try
To get us down
As time goes on
We’re still around
Like the seasons, etc…
We had our share
Of ups and downs
We had our share
Of nights on the town
The days were short
But the nights were long
My love for you
It grew so strong
Like the seasons, etc …
But as we grew old
Your love turned cold
Gone are the days
Of glitter and gold
I work so hard
To keep you mine
Now all I have is
Nothing but time
Like the seasons, etc …

Seasons (переклад)

Як і пори року, ви змінюєте свою думку
Схоже, любити вас — це злочин
Я пам’ятаю ті дні
О, так давно
Як у перший раз, коли я взяв тебе
На фотографію
Або перший раз, коли я поцілував тебе
Під місячним небом
Я поклав руку на серце
Я думав, що помру
Як пори року тощо…
Так, ти був для мене
Це було ясно бачити
Я знала в серці
Ти був єдиним для мене
Хоча раніше люди пробували
Щоб звести нас вниз
Минає час
Ми все ще поруч
Як пори року тощо…
У нас була своя частка
Злетів і падінь
У нас була своя частка
Ночів у місті
Дні були короткі
Але ночі були довгими
Моя любов до тебе
Він виріс настільки сильним
Як пори року тощо…
Але коли ми старіли
Ваше кохання стало холодним
Пройшли часи
З блиску й золота
Я так працюю
Щоб ти був моїм
Тепер все, що у мене є
Нічого, крім часу
Як пори року тощо…