Переклад тексту пісні Really - UB40

Really (оригінал)

I couldn’t really put it any better than this
The love that I feel, in your tender kiss
And something about your body girl I can’t resist
It don’t get no better, no better than this
You know I love you — with all my heart and soul
You put me in a spell — and you have total control
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
I really couldn’t put it any better than this
The loving that I’m feeling in your tender kiss
Somethin' 'bout your body that I can’t resist
Gotta tell you honey, don’t get better than this
I really couldn’t tell you any better than this
The loving that you give me I won’t contest
Wrap me up in loving that is simply the best
Gotta tell you baby you’re the best in any test
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
So girl to me you know you are the sun and stars
Surely I would follow you, to Venus or Mars
Girl to me you know you make my whole world bright
'Cause everything you do by me, you know is alright
You know I love you — with all my heart and soul
You put me in a spell — and you got total control
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun

(переклад)

Я не міг би сказати краще, ніж це
Любов, яку я відчуваю в твоєму ніжному поцілунку
І щось у вашому тілі, дівчино, я не можу встояти
Це не стає не кращим, не кращим, ніж це
Ти знаєш, що я люблю тебе — всім серцем і душею
Ви зачаровуєте мене — і маєте повний контроль
Відчуття, яке в мене є
Ви знаєте, я не можу пояснити
Але це те, чого я хочу
Знову і знову і знову
Залишитися зі мною назавжди
Для мене ви єдиний
Залишитися зі мною назавжди
Веселощі тільки почалися
Я справді не міг би сказати краще, ніж це
Любов, яку я відчуваю у твоєму ніжному поцілунку
Щось у вашому тілі, чому я не можу встояти
Мушу сказати тобі, люба, не ставай краще від цього
Я справді не міг би сказати вам нічого кращого, ніж це
Любов, яку ти мені даруєш, я не оскаржу
Огорніть мене любов’ю, яка просто найкраща
Маю сказати тобі, дитино, що ти найкращий у будь-якому тесті
Відчуття, яке в мене є
Ви знаєте, я не можу пояснити
Але це те, чого я хочу
Знову і знову і знову
Залишитися зі мною назавжди
Для мене ви єдиний
Залишитися зі мною назавжди
Веселощі тільки почалися
Тож, дівчино, ти знаєш, що ти сонце й зірки
Звісно, ​​я б пішов за вами, до Венери чи Марса
Дівчино, ти знаєш, що ти робиш увесь мій світ яскравим
Бо все, що ви робите мною, ви знаєте, в порядку
Ти знаєш, що я люблю тебе — всім серцем і душею
Ви зачарували мене — і отримали повний контроль
Відчуття, яке в мене є
Ви знаєте, я не можу пояснити
Але це те, чого я хочу
Знову і знову і знову
Залишитися зі мною назавжди
Для мене ви єдиний
Залишитися зі мною назавжди
Веселощі тільки почалися
Залишитися зі мною назавжди
Для мене ви єдиний
Залишитися зі мною назавжди
Веселощі тільки почалися
Залишитися зі мною назавжди
Для мене ви єдиний
Залишитися зі мною назавжди
Веселощі тільки почалися