Переклад тексту пісні I'm Alright Jack - UB40, Pablo Rider

I'm Alright Jack (оригінал)

Don’t you give me your hard luck story
I don’t care now you voted for me
I know austerity’s breaking your back
But I’m alright Jack
Don’t complain that there’s no state housing
I’ve bought mine made a profit of thousands
There’s not many left but I can’t help that
But I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
You’re struggling I know but even so
I’m sick of hearing you whine
Don’t you tell me you can’t get a house
I’ve got two and I’m renting one out
Ok private landlords are holding you back
But I’m alright Jack
Don’t start moaning I don’t pay taxes
All of my scams they are legal practise
I’m entitled you can’t have it back
And I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
Your struggling I know but even so
You don’t have to moan all the time
Hey Mr MP how you a gwarn so
You dun know your job is to feed the people
How come you a feed off of the people
Selassie I know your time coming rude boy
Some questions for you answer ya know
Big and too rich man cha
It must be nice to be able to the buy house where you want
It must be nice to be able to the buy car where you want
It must be nice to be able to the book the flight where you want
And fly around the world and do what ever you want
It must be nice to be able to the book the hotel where you want
Nice to be able to the call the cab when you want
It must be nice to be able to the book the best restaurant
And eat and drink whatever you feel for and want
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
You’re struggling I know but even so
I’m sick of hearing you whine
Don’t you tell me you can’t get a house
I’ve got two and I’m renting one out
Ok private landlords are holding you back
But I’m alright Jack
Don’t start moaning I don’t pay taxes
All of my scams they are legal practise
I’m entitled you can’t have it back
And I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack

I'm Alright Jack (переклад)

Не розповідайте мені свою історію про невдачу
Мені байдуже, що ви голосували за мене
Я знаю, що жорстка економія ламає вам спину
Але я в порядку, Джек
Не нарікайте, що немає державного житла
Я купив свій, отримав тисячний прибуток
Залишилося небагато, але я не можу з цим допомогти
Але я в порядку, Джек
Я добре Джек, я добре Джек
У мене все добре, більше нема що казати
Все йде просто чудово
Я знаю, що тобі важко, але все ж таки
Мені набридло слухати, як ти скиглиш
Не кажіть мені, що ви не можете отримати будинок
У мене два, один здаю в оренду
Гаразд, приватні власники тримають вас
Але я в порядку, Джек
Не стогін, я не плачу податки
Усі мої шахрайства — це юридична практика
Я маю право, ви не можете отримати його назад
І я в порядку, Джек
Я добре Джек, я добре Джек
У мене все добре, більше нема що казати
Все йде просто чудово
Я знаю, що тобі важко, але навіть так
Вам не потрібно весь час стогнати
Гей, пане депутат, як ви гварн
Ви не знаєте, що ваша робота — годувати людей
Чому ви годуєтеся людьми
Селассі, я знаю, що твій час прийти, грубий хлопчик
Знаєте, на деякі запитання, на які ви можете відповісти
Великий і надто багатий чоловік ча
Має бути приємно можна купити будинок там, де ви хочете
Має бути приємно можна купити автомобіль там, де ви хочете
Має бути приємно можна забронювати рейс, де ви хочете
І літайте по всьому світу і робіть що завгодно
Має бути приємно можна забронювати готель, де ви хочете
Приємно можна викликати таксі, коли забажаєте
Має бути приємно можна забронювати найкращий ресторан
І їжте і пийте все, що забажаєте
У мене все добре, більше нема що казати
Все йде просто чудово
Я знаю, що тобі важко, але все ж таки
Мені набридло слухати, як ти скиглиш
Не кажіть мені, що ви не можете отримати будинок
У мене два, один здаю в оренду
Гаразд, приватні власники тримають вас
Але я в порядку, Джек
Не стогін, я не плачу податки
Усі мої шахрайства — це юридична практика
Я маю право, ви не можете отримати його назад
І я в порядку, Джек
Я добре Джек, я добре Джек
Я добре Джек, я добре Джек
Я добре Джек, я добре Джек