Переклад тексту пісні On The Other Hand - UB40

On The Other Hand (оригінал)

On one hand I count the reasons I could stay with you
And hold you close to me all night long
So many lovers' games I love to play with you
On one hand I count the reasons I could stay with you
And hold you close to me all night long
So many lovers' games I love to play with you
On that hand there’s no reason why it’s wrong
But on the other hand there’s a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
In your arms I feel the passions I thought have died
When I looked into your eyes I found myself
And when I first kissed your lips I felt so alive
I’ve got to hand it to you girl, you’re something else
But on the other hand there’s a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
But on the other hand there’s a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
Yeah, the reason I must go is on the other hand
Yeah, the reason I must go is on the other hand
On the other hand there’s a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand

(переклад)

З одного боку, я підраховую причини, чому можу залишитися з вами
І тримати тебе поруч із собою всю ніч
Так багато ігор для коханців, які я люблю грати з вами
З одного боку, я підраховую причини, чому можу залишитися з вами
І тримати тебе поруч із собою всю ніч
Так багато ігор для коханців, які я люблю грати з вами
З цього боку, немає причин, чому це неправильно
Але з іншого боку є золота смуга
Щоб нагадати мені про когось, хто не зрозумів би
З одного боку, я міг би залишитися і бути твоїм люблячим чоловіком
Але причина, чому я мушу піти, з іншого боку
У твоїх обіймах я відчуваю пристрасті, які, як здавалося, померли
Коли я подивився в твої очі, я знайшов себе
І коли я вперше поцілував твої губи, я відчув себе таким живим
Я повинен передати це тобі, дівчино, ти щось інше
Але з іншого боку є золота смуга
Щоб нагадати мені про когось, хто не зрозумів би
З одного боку, я міг би залишитися і бути твоїм люблячим чоловіком
Але причина, чому я мушу піти, з іншого боку
Але з іншого боку є золота смуга
Щоб нагадати мені про когось, хто не зрозумів би
З одного боку, я міг би залишитися і бути твоїм люблячим чоловіком
Але причина, чому я мушу піти, з іншого боку
Так, причина, чому я мушу піти, — з іншого боку
Так, причина, чому я мушу піти, — з іншого боку
З іншого боку, є золота смуга
Щоб нагадати мені про когось, хто не зрозумів би
З одного боку, я міг би залишитися і бути твоїм люблячим чоловіком
Але причина, чому я мушу піти, з іншого боку