Переклад тексту пісні Matter Of Time - UB40

Matter Of Time (оригінал)

Just a matter of time, till you run out of breath
Money mountains you climb, never hedging your bets
But your luck can run out, you’d better watch your step
Just a matter of time
Just a matter of days, till the factory’s done
When they shut down the lathes 'cause the work has all gone
And nobody cares 'cause there’s no-one
It’s just a matter of days
I know what you mean and I suppose I agree
I’m a bit pushed for time, please don’t bother me
Take you guidance elsewhere, 'cause I’ve heard it before
In case is not very clear, I don’t care anymore
Just a matter of hours until you’re forgotten
Your pushing up flowers, and you’re used to the rot
So that was your life, didn’t manage a lot
Just a matter of hours
I know what you mean and I suppose I agree
I’m a bit pushed for time, please don’t bother me
Take you guidance elsewhere, 'cause I’ve heard it before
In case is not very clear, I don’t care anymore
I know… …care anymore (repeat till end…)

Matter Of Time (переклад)

Лише питання часу, поки у вас не закінчиться дих
Грошові гори, на які ви піднімаєтеся, ніколи не підстраховуючи свої ставки
Але удача може закінчитися, краще стежте за кроком
Лише справа часу
Лише багато днів, поки фабрика не буде готова
Коли вони зупинили токарні верстати, тому що вся робота закінчилася
І нікого не хвилює, бо нікого немає
Це лише справа днів
Я знаю, що ви маєте на увазі, і, мабуть, погоджуюсь
У мене трохи часу, будь ласка, не турбуйте мене
Візьміть з собою вказівки в іншому місці, бо я чув про це раніше
Якщо не дуже зрозуміло, мені більше байдуже
Лише ліка годин, поки про вас не забудуть
Ви висуваєте квіти, і ви звикли до гниття
Тож це було твоє життя, багато чого не вдалося
Лише справа годин
Я знаю, що ви маєте на увазі, і, мабуть, погоджуюсь
У мене трохи часу, будь ласка, не турбуйте мене
Візьміть з собою вказівки в іншому місці, бо я чув про це раніше
Якщо не дуже зрозуміло, мені більше байдуже
Я знаю... ...більше турботи (повторюйте до кінця...)