Переклад тексту пісні Magic Carpet - UB40

Magic Carpet (оригінал)

Hey!
fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
Love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears
Now let me take you somewhere where tranquillity is the key
You and I alone baby making sweet love, you know
Take a ride upon my magic carpet
Fly away with me with perfect secret
Let me show you things never seen before
To distant stars we float amongs the cosmo
Fun and laughter, watch your pretty glow
That’s my treat and baby that’s my show, oh yeah
Girl I love you more than words can tell
You are in heaven, why should I give you any?
Girl I love you more and more each day
Pinchers promise, tell me you will stay
'cause love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
While we float upon' our magic carpet
Galactic winds are blowing underneath it
And it will take us anywhere we wanna go, yeah
I stop at mars to rock over to venus
And in your hear a sprinkle gold and stardust
Braise for love I am gonna give you instant love
'cause love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears, yeah
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
You know, love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears, my fears, your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
The rhythm we are giving is the rhythm of our home
I got to know this woman she’s a bone of my bone
And dancin on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
I told you that tranquillity would be the key…(fading)

(переклад)

Гей!
полетіти зі мною на extacy
Летіти зі мною на екстазу
Любов може прогнати твої печалі, так
Любов може прогнати ваші страхи
Тепер дозвольте мені відвезти вас кудись, де спокій — ключ
Ми з тобою, дитина, займаємося солодкою любов’ю, знаєш
Покатайтеся на моєму чарівному килимі
Летіти зі мною з ідеальною таємницею
Дозвольте показати вам речі, яких ви ніколи не бачили
До далеких зірок ми пливемо серед космосу
Веселощі та сміху, спостерігайте за своїм гарним світінням
Це моє частування, а дитина моє шоу, о так
Дівчино, я люблю тебе більше, ніж можна сказати
Ти на небесах, чому я маю давати тобі щось?
Дівчино, я кохаю тебе все більше з кожним днем
Пінчери обіцяють, скажи мені, що ти залишишся
бо любов може прогнати твої печалі
Любов може прогнати ваші страхи
У вас я бачу завтра свою наречену
Я знаю, що любов тут, щоб залишитися
Поки ми пливемо на нашому чарівному килимі
Під ним дмуть галактичні вітри
І це доставить нас куди завгодно, так
Я зупиняюся на Марсі, щоб погойдуватися до Венери
І в твоєму чутні сиплеться золото й зоряний пил
Тушіть для любові, я дам вам миттєву любов
бо любов може прогнати твої печалі, так
Любов може прогнати ваші страхи, так
У вас я бачу завтра свою наречену
Я знаю, що любов тут, щоб залишитися
Мені подобається, коли ти танцюєш на моїх ногах у ритмі нашого серця
Мені подобається, коли ти танцюєш на моїх ногах у ритмі нашого серця
Летіти зі мною на екстазу
Летіти зі мною на екстазу
Знаєш, любов може прогнати твої печалі
Любов може прогнати ваші страхи, мої страхи, ваші страхи
У вас я бачу завтра свою наречену
Я знаю, що любов тут, щоб залишитися
Ритм, який ми надаємо, — це ритм нашого дому
Я узнав цю жінку, вона кість мої кості
І танцюю на моїх ногах у ритмі нашого серця
Летіти зі мною на екстазу
Летіти зі мною на екстазу
Я казав тобі, що спокій буде ключом… (згасання)