Переклад тексту пісні Madam Medusa - UB40

Madam Medusa (оригінал)

From the land of shadows
Comes a dreadful sight
Lady with the marble smile
Spirit of the night
See the scourge of innocence
Swinging in her hand
Hear the silent suffering
That echoes through the land
From the tombs of ignorance
Of hate and greed and lies
Through the smoke of sacrifice
Watch her figure rise
The sick the poor the old
Basking in her radiance
Men of blood and gold
In her bloody footsteps
Speculators prance
Men of dreams are praying
For that second chance
Round her vacant features
Gilded serpents dance
Her tree of evil knowledge
Sprouts a special branch
Madam medusa
Madam medusa
Madam medusa
Knock her right down
And then she bounce right back
Knock her right down
And then she bounce right back
She gone off her head
We’ve got to shoot her dead
She gone off her head
We’ve got to shoot her dead
Run for your life before she eat you alive
Run for your life before she eat you alive
Move out of the way cos’s you’re blocking out the day
Move out of the way cos’s you’re blocking out the day

(переклад)

З країни тіней
Відкриється жахливе видовище
Дама з мармуровою посмішкою
Дух ночі
Побачте бич невинності
Розмахуючи в руці
Почуй тихе страждання
Це лунає по землі
З могил невідання
Про ненависть, жадібність і брехню
Через дим жертви
Подивіться, як піднімається її фігура
Хворий бідний старий
Насолоджуючись її сяйвом
Люди крові й золота
По її кривавих слідах
Спекулянти танцюють
Чоловіки мрії моляться
За той другий шанс
Навколо її вільні риси
Позолочені змії танцюють
Її дерево злого знання
Проростає особливу гілку
Мадам медуза
Мадам медуза
Мадам медуза
Збийте її прямо
А потім вона відскочила назад
Збийте її прямо
А потім вона відскочила назад
Вона зійшла з голови
Ми повинні застрелити її
Вона зійшла з голови
Ми повинні застрелити її
Біжи рятуй своє життя, перш ніж вона з'їсть тебе живцем
Біжи рятуй своє життя, перш ніж вона з'їсть тебе живцем
Відійдіть із дороги, оскільки ви заблокували цей день
Відійдіть із дороги, оскільки ви заблокували цей день