Переклад тексту пісні Looking Down At My Reflection - UB40

Looking Down At My Reflection (оригінал)

Looking down at my reflection
In the puddle at my feet
Things don’t seem so real down there
Or maybe I don’t see
I see no satrvation
I don’t see any pain
I see myself not helping
Just a lonner in the rain
Looking down at my reflection
In the puddle in the ground
Things are getting clearer now
I can see a thunder cloud
I see gross injustice
I see evil men
I see myself repeating
The same old words again
Looking down at my reflection
In the puddle lying there
Now I decide to change my mind
And show the world I care
I care about my fellow man
Being taken for a ride
I care that things start changing
But there’s no one on my side

Looking Down At My Reflection (переклад)

Дивлюся вниз на своє відображення
У калюжі біля моїх ніг
Внизу все не здається таким реальним
Або може я не бачу
Я не бачу створення
Я не бачу болю
Я бачу, що не допомагаю
Просто одинок під дощем
Дивлюся вниз на своє відображення
У калюжі в землі
Зараз все стає зрозумілішим
Я бачу грозову хмару
Я бачу грубу несправедливість
Я бачу злих людей
Я бачу себе повторюваним
Знову ті самі старі слова
Дивлюся вниз на своє відображення
У калюжі, що лежить там
Тепер я вирішив передумати
І показати всьому світу, що мені не байдуже
Я дбаю про свого ближнього
Покататися
Мене хвилює, щоб усе почало змінюватися
Але на моєму боці нікого немає