Переклад тексту пісні Just What’s Killing Me - UB40

Just What’s Killing Me (оригінал)

I intend to do me some forgetting
It’s gonna take some time, don’t contact me
I don’t intend on doing much regretting
I just need to drink away the agony
I’ve been spending all my waking hours
Walking through a happy memory
I don’t remember grey skies raining showers
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I can’t say I’m not gonna miss you
I fell for you almost instantly
I can’t take this feeling, it’s too blue
Right now this is an emergency
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I can’t go, I’m staring at your picture
It only serves to make me miss you more
If this old heart tries beating any quicker
I don’t believe I’ll make it through the door
There’s so many things I have to tell you
Little things on which we could agree
Like who we are and how we’re gonna get through
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I can’t say I’m not gonna miss you
I fell for you almost instantly
I can’t take this feeling, it’s too blue
Right now this is an emergency
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I intend to do me some forgetting
It’s gonna take some time, don’t contact me
I don’t intend on doing much regretting
I just need to drink away the agony
I’ve been spending all my waking hours
Walking through a happy memory
I don’t remember grey skies raining showers
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I can’t say I’m not gonna miss you
I fell for you almost instantly
I can’t take this feeling, it’s too blue
Right now this is an emergency
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me

Just What’s Killing Me (переклад)

Я маю намір забути
Це займе деякий час, не зв’язуйтеся зі мною
Я не збираюся робити багато жаль
Мені просто потрібно випити агонію
Я проводив усі свої години неспання
Прогулянка по щасливому спогаду
Я не пам’ятаю, щоб сіре небо лив дощ
І я впевнений, що саме це мене вбиває
Я не можу сказати, що не буду сумувати за тобою
Я закохався в тебе майже миттєво
Я не можу прийняти це відчуття, воно занадто блакитне
Зараз це надзвичайна ситуація
І я впевнений, що саме це мене вбиває
Я не можу піти, я дивлюся на твою фотографію
Це лише допомагає мені більше сумувати за тобою
Якщо це старе серце намагається битися швидше
Я не вірю, що встигну крізь двері
Я маю так багато речей розповісти вам
Дрібниці, з якими ми могли б погодитися
Наприклад, хто ми і як ми це зробимо
І я впевнений, що саме це мене вбиває
Я не можу сказати, що не буду сумувати за тобою
Я закохався в тебе майже миттєво
Я не можу прийняти це відчуття, воно занадто блакитне
Зараз це надзвичайна ситуація
І я впевнений, що саме це мене вбиває
Я маю намір забути
Це займе деякий час, не зв’язуйтеся зі мною
Я не збираюся робити багато жаль
Мені просто потрібно випити агонію
Я проводив усі свої години неспання
Прогулянка по щасливому спогаду
Я не пам’ятаю, щоб сіре небо лив дощ
І я впевнений, що саме це мене вбиває
Я не можу сказати, що не буду сумувати за тобою
Я закохався в тебе майже миттєво
Я не можу прийняти це відчуття, воно занадто блакитне
Зараз це надзвичайна ситуація
І я впевнений, що саме це мене вбиває