Переклад тексту пісні Just Be Good (Bushman Dub) - UB40

Just Be Good (Bushman Dub) (оригінал)

Just be good to each other… yeah
Donate some peace of mind
Invest in one another… yeah
A love of all mankind
Just be good to each other… yeah
You know we don’t get long
It takes so much to recover… yeah
And we can’t get it wrong
I’m the meanest, toughest, baddest boy in town
I’m a thief, a liar, one who hunts you down
The final word in justice, and i’ll fill you full of hate
So down upon my knees, I am about
To seal you fate
If we’re good to each other… yeah
If we just take the time
Treat all men as your brother… yeah
Everything will be fine
When we’re good to each other… yeah
You can feel in your heart
The love that all lovers… yeah
When they’re apart
I’m the biggest, richest, righteous and strong
Devil plays the tune, i’ll make you sing my song
Finger on the button and my eyes are on the prize
In case you had forgotten, I’m a master of disguise
So be good to each other… yeah
And I trust you will find
On the road to discover… yeah
That true love is blind
A reformer coke addict, puppet on a string
My papa gives me credit, so I’m living like a king
Vengence will be mine, I will collect my dues
I’m a walking Armageddon so the world can
Sing the blues
Just be good to each other… yeah
Donate some peace of mind
Invest in one another… yeah
A love of all mankind
So be good to each other… yeah
And I trust you will find
On the road to discover… yeah
That true love is blind
Yeah

Just Be Good (Bushman Dub) (переклад)

Просто будьте добрими один до одного… так
Подаруйте душевний спокій
Інвестуйте один в одного… так
Любов до всього людства
Просто будьте добрими один до одного… так
Ви знаєте, що ми не довго
Щоб відновитися, потрібно багато… так
І ми не можемо помилитися
Я найгірший, найжорсткіший і найгірший хлопець у місті
Я злодій, брехун, той, хто переслідує вас
Останнє слово справедливості, і я наповню вас ненавистю
Тож я на колінах
Щоб запечатати вашу долю
Якщо ми добре ставимося один до одного… так
Якщо ми просто приділимо час
Ставтеся до всіх чоловіків як до свого брата… так
Все буде гаразд
Коли ми добре ставимося один до одного… так
Ви можете відчути у своєму серці
Любов, яку всі закохані... так
Коли вони нарізно
Я найбільший, найбагатший, праведний і сильний
Диявол грає мелодію, я примушу вас заспівати мою пісню
Палец на кнопці, а мої очі дивлюся на приз
Якщо ви забули, я майстер маскування
Тож будьте добрими один до одного… так
І я вірю, що ви знайдете
На дорозі відкриття… так
Ця справжня любов сліпа
Наркоман-реформатор, лялька на шнурку
Мій тато віддає мені кредит, тому я живу як король
Помста буде моєю, я заберу свої внески
Я ходячий Армагедон, тому світ може
Співайте блюз
Просто будьте добрими один до одного… так
Подаруйте душевний спокій
Інвестуйте один в одного… так
Любов до всього людства
Тож будьте добрими один до одного… так
І я вірю, що ви знайдете
На дорозі відкриття… так
Ця справжня любов сліпа
Ага