Переклад тексту пісні If It Happens Again - UB40

If It Happens Again (оригінал)

If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
You did what you were told
And you took the strain
Been left out in the cold
Got yourself to blame
But believe me
If it happens again I’m leaving
If it stays the same I’m gone
When you’re stabbed in the back
And there’s salt in the wound
Then it’s time to move along
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
No more spanners in the works
All the works been done
Had your face rubbed in the dirt
On show for every one
But believe me
If it happens again I’m leaving
If it stays the same I’m gone
When compromise is the song that you sing
It’s been going on too long
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so

(переклад)

Якщо це трапиться знову, я піду
Я пакую свої речі та йду
Якщо це трапиться знову
Озиратися назад не буде
І я не скажу, що я так вам сказав
Я не скажу, що я так вам сказав
Ви зробили те, що вам сказали
І ти взяв на себе навантаження
Залишився на морозі
Звинувачувати себе
Але повір мені
Якщо це трапиться знову, я піду
Якщо вона залишиться незмінною, мене не буде
Коли вас вдарили ножем у спину
І в рані є сіль
Тоді настав час рухатися далі
Якщо це трапиться знову, я піду
Я пакую свої речі та йду
Якщо це трапиться знову
Озиратися назад не буде
І я не скажу, що я так вам сказав
Я не скажу, що я так вам сказав
Більше жодних гайкових ключів у роботі
Всі роботи виконано
Потерти обличчя в бруд
На шоу для кожного
Але повір мені
Якщо це трапиться знову, я піду
Якщо вона залишиться незмінною, мене не буде
Коли компроміс — це пісня, яку ви співаєте
Це триває занадто довго
Якщо це трапиться знову, я піду
Я пакую свої речі та йду
Якщо це трапиться знову
Озиратися назад не буде
І я не скажу, що я так вам сказав
Я не скажу, що я так вам сказав
Якщо це трапиться знову, я піду
Я пакую свої речі та йду
Якщо це трапиться знову
Озиратися назад не буде
І я не скажу, що я так вам сказав
Я не скажу, що я так вам сказав
Якщо це трапиться знову, я піду
Я пакую свої речі та йду
Якщо це трапиться знову
Озиратися назад не буде
І я не скажу, що я так вам сказав
Я не скажу, що я так вам сказав