Переклад тексту пісні I Won't Close My Eyes - UB40

I Won't Close My Eyes (оригінал)

I won`t close my eyes
To the sufferers plight.
In a world full of sadness
I won`t turn off my light.
Our cries for justice are shots in the dark
But our strength`s in our bite
And not in our bark
It`s time to stand
And shout it out loud
And the louder we scream
The sweeter the sound.
(chorus)
I won`t close my eyes
When I know that i`m right
When i`m drowning in tears
I won`t turn off my light.
We`re shown no respect
But that can`t break our pride
When our backs to the wall
We won`t run and we won`t hide
It`s time to standface the oncoming crowd
And the louder we scream
The sweeter the sound.
(chorus)
I wont`t close my eyes
When the future don`t look bright
Though the road seems too long
I won`t turn off my light
In a world full of darkness
I won`t turn off my light

(переклад)

Я не заплющу очей
На долю постраждалих.
У світі, повному смутку
Я не вимикаю світло.
Наші крики про справедливість – це постріли в темряві
Але наша сила в укусі
І не в нашому корі
Настав час встати
І викрикніть це вголос
І чим голосніше ми кричимо
Чим солодший звук.
(приспів)
Я не заплющу очей
Коли я знаю, що я правий
Коли я тону в сльозах
Я не вимикаю світло.
Нам не виявляють поваги
Але це не може зламати нашу гордість
Коли ми спиною до стіни
Ми не бігтимемо й не ховаємося
Настав час протистояти зустрічному натовпу
І чим голосніше ми кричимо
Чим солодший звук.
(приспів)
Я не заплющу очей
Коли майбутнє не виглядає світлим
Хоча дорога здається занадто довгою
Я не вимикаю світло
У світі, повному темряви
Я не вимикаю світло