Переклад тексту пісні I'm On The Up - UB40

I'm On The Up (оригінал)

Thing’s ain’t so bad
They sure could be better
Thing’s ain’t so good
But I’m sure it won’t last
Storm clouds above
But I got my umbrella
I would if I could
I can’t change the past
I’m on the up
My futures tomorrow
Why should I worry
All I’ve got to find
Is another sad someone
Who’ll happily give me
Just enough loving
For their peace of mind.
Things are a drag
But I’ll get it together
Things make you strange
But that’s how it goes,
I always say sorry
So no one remembers
I caused the pain
When I struck the first blows.
Things ain’t so good
But I’m not complaining
Things could be worse
I don’t need to tell you
Hang out your washing
It’s gonna start raining
Thunder clouds burst
So tell me whats new.

I'm On The Up (переклад)

Не все так погано
Вони, безсумнівно, могли б бути кращими
Не все так добре
Але я впевнений, що це не триватиме
Вгорі грозові хмари
Але я отримав мою парасольку
Я б хотів, якби міг
Я не можу змінити минуле
Я вгору
Моє майбутнє завтра
Чому я маю хвилюватися
Все, що я маю знайти
Ще одна сумна людина
Хто з радістю подарує мені
Досить любити
Для їхнього душевного спокою.
Ситуація — це тяжіння
Але я зроблю це разом
Речі роблять вас дивними
Але ось як це йде,
Я завжди кажу вибачте
Тож ніхто не пам’ятає
Я викликав біль
Коли я завдав перші удари.
Не все так добре
Але я не скаржуся
Все могло б бути гіршим
Мені не потрібно говорити вам
Повісьте своє прання
Почнеться дощ
Розірвалися грозові хмари
Тож розкажіть мені що нового.