Переклад тексту пісні I'm Not Fooled So Easily - UB40

I'm Not Fooled So Easily (оригінал)

I`ve been listening to what you said
And wondering if it could be true
If it`s as bad as you say out there
I`ll leave the going out to you
Statistics prove its not too bright
To walk the darker streets at night
Or to talk to people you don`t know
My worlds become a horror show
There`s a murder in my living room
My child is watching avidly
Should i venture out to-night
Tomorrow he`ll be watching me You pay your money take your choice
But every channel plays the same
The audience hears his master`s voice
Keeps him scared and keeps him tame
I`m not believing all i see
Fabrications on t.v.
Distort the news, feed us your views
I`m not fooled so easily

I'm Not Fooled So Easily (переклад)

Я слухав те, що ви сказали
І цікаво, чи це може бути правдою
Якщо це так погано, як ви кажете
Я залишу вихід на вам
Статистика свідчить, що це не надто яскраво
Щоб гуляти темними вулицями вночі
Або поговорити з людьми, яких ви не знаєте
Мої світи перетворюються на шоу жахів
У моїй вітальні сталося вбивство
Моя дитина завзято дивиться
Чи варто виходити сьогодні ввечері
Завтра він буде спостерігати за мною Ти платиш гроші, вибирай сам
Але кожен канал грає однаково
Глядачі чують голос свого господаря
Тримає його наляканим і тримає його ручним
Я не вірю всьому, що бачу
Вигадки на т.в.
Спотворюйте новини, дайте нам свої точки зору
Мене не так легко обдурити