Переклад тексту пісні All We Do Is Cry - UB40, Hunterz

All We Do Is Cry (оригінал)

We see mothers cry
As their children die
On our TV sets
While we sit and vent
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see babies stare
Bloated bellies nose flared
Body all in pain
Their screams are in vain
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see graves in a row
Fathers tears, head low
No one stop to question why
They suffer and they die
Still nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
See that child in the middle of the street
Begging for some food and some water that’s clean
We’re running out of time people can’t you see
Why should they be learning to survive in defeat
And how can they act like nothings wrong
How long will this suffering really carry on
Until we find someone who care’s
All we do is cry
We see babies stare
Bloated bellies nose flared
Body all in pain
Their screams are in vain
But nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
We see graves in a row
Fathers tears, head low
No one stops to question why
They suffer and they die
Still nothing gets done
As they pass one by one
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry
All they do is die
All they do is die
All we do is cry

(переклад)

Ми бачимо, як матері плачуть
Коли вмирають їхні діти
На наших телевізорах
Поки ми сидімо й вивітрюємося
Але нічого не робиться
Коли вони проходять один за одним
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що ми робимо — це плачемо
Ми бачимо, як немовлята дивляться
Роздутий живіт ніс роздувся
Усе тіло в болі
Їхні крики марні
Але нічого не робиться
Коли вони проходять один за одним
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що ми робимо — це плачемо
Ми бачимо могили в ряд
Батьки сльози, голова опущена
Ніхто не зупиняється на запитання, чому
Вони страждають і вмирають
Все одно нічого не робиться
Коли вони проходять один за одним
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що ми робимо — це плачемо
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що ми робимо — це плачемо
Побачте цю дитину посеред вулиці
Просячи їжі та чистої води
У нас закінчується час, якого ви не бачите
Чому вони повинні вчитися виживати в поразці?
І як вони можуть поводитись, ніби нічого поганого
Скільки насправді триватимуть ці страждання
Поки ми не знайдемо когось, кому не байдуже
Все, що ми робимо — це плачемо
Ми бачимо, як немовлята дивляться
Роздутий живіт ніс роздувся
Усе тіло в болі
Їхні крики марні
Але нічого не робиться
Коли вони проходять один за одним
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що ми робимо — це плачемо
Ми бачимо могили в ряд
Батьки сльози, голова опущена
Ніхто не зупиняється на запитання, чому
Вони страждають і вмирають
Все одно нічого не робиться
Коли вони проходять один за одним
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що ми робимо — це плачемо
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що ми робимо — це плачемо
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що вони роблять, — це вмирають
Все, що ми робимо — це плачемо