Переклад тексту пісні How Can A Poor Man Stand Such Times And Live - UB40

How Can A Poor Man Stand Such Times And Live (оригінал)

The shops where filled with things that I could buy
But the prices up them all the guns got high
Don’t suppose they’re gonna drop
Gotta get used to the charity shop
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Seems like only yesterday food was so cheap
Now the cost of… goes up every week
So you search for the best deeds
Have to miss out on some leaves
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Get that first foot on the ladder they all say
They know there’s no way
Ain’t no bank that’s gonna lend
They got bonuses to spend
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Comfort house is something I would never get
Put my name down on the list I’m waiting yet
So I’m renting my… landlords profiting on me Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Getting round is getting harder everyday
Used to drive a car but lately there’s no way
Trains are only for the rich
And the buses are the rich
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
And the doctors don’t' come out no more at night
They won’t treat you if the think you don’t live right
Well they privatize the rest
Soon there’ll be no energies
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Keeping war is something poor folks cannot do Cause the oilmen need to drive a yacht nor too
The companies may go as the pensioners may come
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Just tell me how can poor men
Stand such times and live
Just tell me how can poor men
Stand such times and live

How Can A Poor Man Stand Such Times And Live (переклад)

Магазини переповнені речами, які я можна купити
Але ціни підняли на них усі зброї
Не думайте, що вони впадуть
Треба звикнути до благодійного магазину
Просто скажіть мені, як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи
Здається, ще вчора їжа була такою дешевою
Тепер вартість… зростає щотижня
Тож ви шукайте найкращі справи
Треба пропустити деякі листки
Просто скажіть мені, як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи
Зробіть першу ногу на драбині, як усі кажуть
Вони знають, що немає виходу
Немає жодного банку, який би кредитував
Вони отримали бонуси на витрати
Просто скажіть мені, як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи
Будинок комфорту — це те, чого я ніколи не отримав
Запишіть моє ім’я в список, на який я ще чекаю
Тож я здаю в оренду своїх... орендодавців, які наживаються на мені Тільки скажіть мені як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи
Обійти з кожним днем ​​стає важче
Раніше водив автомобіль, але останнім часом немає вимоги
Потяги тільки для багатих
А автобуси – багаті
Просто скажіть мені, як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи
І лікарі більше не виходять вночі
Вони не будуть поводитися з вами, якщо вважають, що ви живете неправильно
Ну решту вони приватизують
Скоро не буде енергії
Просто скажіть мені, як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи
Ведення війни — це те, що бідні люди не можуть зробити Оскільки нафтовикам потрібно керувати яхтою
Компанії можуть піти, як і пенсіонери
Просто скажіть мені, як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи
Просто скажіть мені, як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи
Просто скажіть мені, як можуть бідні чоловіки
Стій такі часи і живи