Переклад тексту пісні Hand That Rocks The Cradle - UB40

Hand That Rocks The Cradle (оригінал)

Holidays are comin'
The kids are getting fat
Put another penny in the corporation hat
There’s computer consolation now
For every boy and girl
Coz the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world
Sony in the nursery, no need to turn the page
The cartoon generation are soon to come of age
Virtual relationships untouched by human hands
Laying their foundation in the ever shifting sand
If politics is just for fools, equality a dream
Then you’d better wear protection so you never hear them scream
Animated babysitters always there to play
Will keep the undesirables a million miles away
Everything is changing but the song remains the same
Asylum has been locked away, the seekers has been framed

Hand That Rocks The Cradle (переклад)

свята наближаються
Діти товстіють
Покладіть ще пенні в корпоративний капелюх
Зараз є комп’ютерна розрада
Для кожного хлопчика та дівчинки
Бо рука, що гойдає колиску
Це рука, яка править світом
Sony в дитячій кімнаті, не потрібно перегортати сторінку
Незабаром покоління мультфільмів досягне повноліття
Віртуальні стосунки, не зачеплені людськими руками
Закладаючи свою основу в постійно змінюваному піску
Якщо політика просто для дурнів, рівність — мрія
Тоді вам краще одягнути захист, щоб ніколи не почути, як вони кричать
Анімовані няні завжди готові пограти
Утримає небажаних за мільйон миль
Усе змінюється, але пісня залишається незмінною
Притулок заблокували, шукачів підставили