Переклад тексту пісні Moonlight Lover - UB40, Gilly g, Jimmy Brown

Moonlight Lover (оригінал)

You’re my moonlight
Moonlight lover
And when you walk along
With me
Woh woh people say
That our love isn’t true
But to prove that it’s true
I would die for you
And that’s why you’re my lover
(You are my lover, my moonlight lover)
(Me carry go a foreign cuz you love it under cover now)
Yes, you are my lover
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(There is no other)
(For real man)
You are my lover
(Come correct, it doesn’t matter any how)
(Mi carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(Well well)
Can’t you see
(Can't you see that you’re the one for me)
(One and one is two and later came three)
We were meant to be
(Yes girl I am talking about my baby)
(The love you had for me you turn into a family)
That’s why I want you
(Now your daddy sees me in a different light)
(But mi no hold no grudge, it’s alright)
To be my lover
(Now and forever more there is no other)
And that’s why you’re my lover
(You are my moonlight lover)
(You are my lover, my moonlight lover)
Yes, you are my lover
(Me carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(There is no other)
(Aaaah Bwoy)
You are my lover
(Come correct, it doesn’t matter any how)
And that’s why you’re my lover
(Mi carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Yes, you are my lover
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(Aaaah Bwoy)
You are my lover
She was my lover, she sway in the moonlight
A daddy never love it, he was uptight
But I don’t care any more what he say
Tonight we’re gonna tango on the Champs-Élysées
First let me wine and dine you
After that, me a go dance and caress you
Undress you, with my voodoo
You should know by now, girl, I love you
Can’t you see that you’re the one for me
One and one is two and later came three
Yes girl I am talking about my baby
The love you had for me you turn into a family
Now your daddy sees me in a different light
But mi no hold no grudge, it’s alright
Now and forever more, there is no other
(And that’s why you’re my lover)
You are my moonlight lover
(You are my lover, my moonlight lover)
Yes, you are my lover
(Me carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(There is no other)
(For real man)
You are my lover
(Come correct, it doesn’t matter any how)
And that’s why you’re my lover
(Mi carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Yes, you are my lover
(Me carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(You are my lover, my moonlight lover)
Woh woh moonlight lover
(There is no other)
(Aaaah Bwoy)
You are my lover
(Come correct, it doesn’t matter any how)
(Mi carry go a foreign cuz you love it under cover now)
(Well well)

(переклад)

Ти моє місячне світло
Любитель місячного світла
І коли ти йдеш
Зі мною
Ой, мовляв, люди
Що наша любов неправда
Але щоб довести, що це правда
Я б помер за тебе
І тому ти мій коханий
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
(Я несу іноземець, тому що ти любиш його під прикриттям зараз)
Так, ти мій коханий
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Ой во, коханець місячного світла
(Іншого немає)
(Для справжнього чоловіка)
Ти мій коханий
(Виправтеся, не має значення як)
(Mi Carry Go іноземець, тому що тобі це подобається під прикриттям зараз)
(Добре)
Ви не бачите
(Хіба ти не бачиш, що ти для мене)
(Один і один — це два, а пізніше прийшло три)
Ми мали бути такими
(Так, дівчино, я говорю про свою дитину)
(Любов, яку ти мав до мене, ви перетвориш на сім’ю)
Ось чому я хочу вас
(Тепер твій тато бачить мене в іншому світлі)
(Але я ні не ображаюся, це нормально)
Бути моїм коханцем
(Тепер і назавжди більше немає іншого)
І тому ти мій коханий
(Ти мій любитель місячного світла)
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Так, ти мій коханий
(Я несу іноземець, тому що ти любиш його під прикриттям зараз)
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Ой во, коханець місячного світла
(Іншого немає)
(Аааа Бвой)
Ти мій коханий
(Виправтеся, не має значення як)
І тому ти мій коханий
(Mi Carry Go іноземець, тому що тобі це подобається під прикриттям зараз)
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Так, ти мій коханий
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Ой во, коханець місячного світла
(Аааа Бвой)
Ти мій коханий
Вона була моєю коханою, коливалась у місячному світлі
Татові це ніколи не подобалося, він був напружений
Але мені більше байдуже, що він скаже
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати танго на Єлисейських полях
Спочатку дозвольте мені випити та пообідати
Після цього я потанцюю та погладжу вас
Роздягніться, з моїм вуду
Ти вже повинна знати, дівчино, я тебе люблю
Хіба ти не бачиш, що ти для мене той
Один і один — це два, а пізніше прийшло три
Так, дівчино, я говорю про свою дитину
Любов, яку ти мав до мене, перетвориш на сім’ю
Тепер твій тато бачить мене в іншому світлі
Але я ні не ображаюся, це нормально
Тепер і назавжди більше немає іншого
(І тому ти мій коханий)
Ти мій коханець із місячного світла
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Так, ти мій коханий
(Я несу іноземець, тому що ти любиш його під прикриттям зараз)
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Ой во, коханець місячного світла
(Іншого немає)
(Для справжнього чоловіка)
Ти мій коханий
(Виправтеся, не має значення як)
І тому ти мій коханий
(Mi Carry Go іноземець, тому що тобі це подобається під прикриттям зараз)
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Так, ти мій коханий
(Я несу іноземець, тому що ти любиш його під прикриттям зараз)
(Ти мій коханий, мій коханець місячного світла)
Ой во, коханець місячного світла
(Іншого немає)
(Аааа Бвой)
Ти мій коханий
(Виправтеся, не має значення як)
(Mi Carry Go іноземець, тому що тобі це подобається під прикриттям зараз)
(Добре)