Переклад тексту пісні You're Always Pulling Me Down - UB40, Freddie McGregor

You're Always Pulling Me Down (оригінал)

I thought I knew you well, your right and wrong
Thought I could steal your secrets and put them in a song
I thought that you’d be waiting patiently for me
That only I could see
You build me up and tell me lies
You hold my hand, say close your eyes
You’re always pulling me down
You make me lower my expectations
You’re always pulling me down
Why do you complicate situations
You’re always pulling me down
I don’t know what else to do
I’m still in love with you
I wish that I could see things through your eyes
I want to lift the veil and penetrate your lies
I want to take your truth and hold it in my hand
Maybe then I’ll understand
You contradict in a thousand ways
You call the tune and guess who pays

(переклад)

Мені здавалося, що я добре знаю вас, ваше право і вину
Думав, що зможу вкрасти твої секрети і вкласти їх у пісню
Я думав, що ви терпляче чекатимете мене
Це бачив лише я
Ти будуєш мене і говориш мені бреше
Ти тримаєш мене за руку, скажи закрити очі
Ти завжди тягнеш мене вниз
Ви змушуєте мене знизити мої очікування
Ти завжди тягнеш мене вниз
Чому ви ускладнюєте ситуації?
Ти завжди тягнеш мене вниз
Я не знаю, що ще робити
Я все ще закоханий у вас
Я бажав би бачити речі твоїми очима
Я хочу підняти завісу й проникнути у твою брехню
Я хочу взяти твою правду й тримати у руці
Може тоді я зрозумію
Ви суперечите тисячю способів
Ви називаєте мелодію і вгадуєте, хто платить