Переклад тексту пісні Forget The Cost - UB40

Forget The Cost (оригінал)

Multi-million dollar, explorations into space
While in the name of progress, this planet’s laid to waste
Nation takes on nation and is stepping up the pace
And someone’s got his finger on
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Rich is rich and poor is poor and never the twain shall meet
East is east and west is west and only one shall eat
The microchip has come of age and man is obsolete
Someone’s got his finger on
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Multi-million dollar, explorations into space
While in the name of progress, this planet’s laid to waste
Nation takes on nation and is stepping up the pace
Someone’s got his finger on
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Rich is rich and poor is poor and never the twain shall meet
East is east and west is west and only one shall eat
The microchip has come of age and man is obsolete
Someone’s got his finger on
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose
Forget the cost, we’ve got to choose
As we’re running in a race, we can only lose

(переклад)

Багатомільйонні долари, дослідження космосу
В ім’я прогресу ця планета спустошена
Nation перемагає націю і нарощує темп
І хтось зачепився
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Багатий — багатий, а бідний — бідний, і вони ніколи не зустрінуться
Схід є схід, а захід захід, і тільки один їсть
Мікрочіп став повнолітнім, а людина застаріла
Хтось тримає палець
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Багатомільйонні долари, дослідження космосу
В ім’я прогресу ця планета спустошена
Nation перемагає націю і нарощує темп
Хтось тримає палець
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Багатий — багатий, а бідний — бідний, і вони ніколи не зустрінуться
Схід є схід, а захід захід, і тільки один їсть
Мікрочіп став повнолітнім, а людина застаріла
Хтось тримає палець
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти
Забудьте про вартість, ми маємо вибирати
Оскільки ми беремо участь у перегонах, ми можемо лише програти