Переклад тексту пісні Food For Thought (BBC Radio One John Peel Session) - UB40

Food For Thought (BBC Radio One John Peel Session) (оригінал)

Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west.
Barren is her bosomempty as her eyes
Death a certain harvest scattered from the skies.
Skin and bones is creepingdoes`nt know he`s dead.
Ancient eyes are peepingfrom his infant head.
Politician`s argue sharpening their knives.
Drawing up their bargainstrading baby lives.
(chorus)
Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west.
Hear the bells are ringingchristmas on it`s way.
Hear the angels singingwhat is that they say?
Eat and drink rejoicingjoy is here to stay.
Jesus son of mary is born again today.
(chorus)
Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west.
Ivory madonna dying in the dust
Waiting for the manna coming from the west.

(переклад)

Мадонна зі слонової кістки вмирає в пилу
Чекаючи манни, що прийде із заходу.
Безплідна її груди пусті, як її очі
Смерть – певний урожай, розвіяний з небес.
Шкіра та кістки не знають, що він мертвий.
З його дитячої голови визирають старовинні очі.
Політики сперечаються про заточування ножів.
Розраховуючи своє вигідне дитяче життя.
(приспів)
Мадонна зі слонової кістки вмирає в пилу
Чекаючи манни, що прийде із заходу.
Почуйте, як дзвонять різдво на дорозі.
Почуйте, як співають ангели, що вони кажуть?
Їжте та пийте радіючи, радість тут залишитися.
Ісус, син Марії, сьогодні народився знову.
(приспів)
Мадонна зі слонової кістки вмирає в пилу
Чекаючи манни, що прийде із заходу.
Мадонна зі слонової кістки вмирає в пилу
Чекаючи манни, що прийде із заходу.