Переклад тексту пісні Don't Want To See You Cry - UB40

Don't Want To See You Cry (оригінал)

I’ve got to tell you goodbye babe…
But I don’t want to see you cry babe…
I’m leaving you behind, but it’s just for a time…
It’s not my wish, that we must part…
Don’t worry baby I won’t break your heart…
I’m going to a faraway land…
I’m going to make life for me and you, please understand, OH…
Don’t worry baby when I am gone…
Just keep yourself, 'til I return…
Don’t wretch yourself, don’t cry too much…
I’ll soon be back with that magic touch, OH…
Don’t worry baby when I am gone…
Just keep yourself, 'til I return…
Don’t wretch yourself, don’t cry too much…
I’ll soon be back with that magic touch, OH…

Don't Want To See You Cry (переклад)

Я мушу сказати тобі до побачення, дитинко…
Але я не хочу бачити, як ти плачеш, дитинко…
Я залишаю тебе позаду, але це лише на час…
Це не моє бажання, ми повинні розлучитися…
Не хвилюйся, дитино, я не розблю твоє серце…
Я йду в далекий край…
Я збираюся зробити життя для себе і ти, будь ласка, зрозумій, ой…
Не хвилюйся, дитино, коли мене не буде...
Тримай себе, поки я не повернуся…
Не журися, не плач...
Я скоро повернусь із цим чарівним дотиком, ой...
Не хвилюйся, дитино, коли мене не буде...
Тримай себе, поки я не повернуся…
Не журися, не плач...
Я скоро повернусь із цим чарівним дотиком, ой...