Переклад тексту пісні Don't Let It Pass You By - UB40

Don't Let It Pass You By (оригінал)

There’s no-one coming with that freedom train
There’s nowhere you can go where you feel no pain
Take the blinkers off you eye’s
The power is in your hand
Stop waiting for your ticket to the promised land
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
There ain’t no heaven and there ain’t no hell (Don't let it pass you by)
Except the one we’re in and you know to well (Don't let it pass you by)
There’s no-one waiting on, waiting on a higher high
Don’t let the only world you’re ever gonna live in pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
There ain’t no heaven and there ain’t no hell (Don't let it pass you by)
Except the one we’re in and you know to well (Don't let it pass you by)
There’s no-one waiting on, waiting on a higher high
Don’t let the only world you’re ever gonna live in pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by, don’t let it pass you by
Don’t let it pass you by
Burn two spliff play ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Because the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial go deh
Seh the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial
Rub two dub burn ital collie
Burn two spliff play ital riddem
Because you jamming with you brethren
Jam it 'till a morning
Forget ‘bout the warning
You have to jam it 'till a mornin'
Burn two spliff play ital riddem
Burn two spliff play ital riddem
Seh you playing in a concrete style
You playing in an other duck style
You playing in a resident style
And then you jam it all the while
Don’t let it pass you by
You gonna wake up and wonder why
Gone in the blues
Go check on the news
Go listen to political views
Rub two dub burn ital collie
Rub two dub burn ital collie
New Cross was no gate-crash bomb
Rightful justice must be done
Burn two spliff and rock to the riddem
Burn two spliff and rock to the riddem
We don’t deal with Isim Scisim
We don’t deal with Isim Scisim
Deal with folly-dolly
We don’t deal with folly-dolly
Burn two spliff play ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Because the rhythm a the Marshall
And the rhythm a no partial
Because you jammin' with your brethren
Jam it 'till the morning
Playin' in a concrete style
Dub the dub all the while
Ram it in a resident style
Jam it all the while
Don’t let it pass you by
You gonna wake up and wonder why
Burn two spliff play ital riddem
Burn two spliff play ital riddem

(переклад)

Ніхто не їде з цим потягом свободи
Ви не можете піти, де не відчуваєте болю
Зніміть блимали з очей
Сила у ваших руках
Перестаньте чекати квитка в землю обітовану
Не дозволяйте йому пройти повз вас, не дозволяйте йому пройти повз вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Немає ні раю, ні пекла (не дозволяйте йому пройти повз вас)
За винятком того, в якому ми знаходимося, і ви добре знаєте (не дозволяйте йому минувати вас)
Ніхто не чекає, чекає на вищому максимумі
Не дозволяйте єдиному світу, в якому ви коли-небудь житимете, обминути вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас, не дозволяйте йому пройти повз вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Немає ні раю, ні пекла (не дозволяйте йому пройти повз вас)
За винятком того, в якому ми знаходимося, і ви добре знаєте (не дозволяйте йому минувати вас)
Ніхто не чекає, чекає на вищому максимумі
Не дозволяйте єдиному світу, в якому ви коли-небудь житимете, обминути вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас, не дозволяйте йому пройти повз вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас, не дозволяйте йому пройти повз вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Burn two spliff грати ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Тому що ритм Маршалла
А ритм не частковий де
Seh the ritm a Marshall
І ритм не частковий
Rub two dub burn ital collie
Burn two spliff грати ital riddem
Бо ви з вами брати
Заваріть до ранку
Забудьте про попередження
Ви повинні замятити це до ранку
Burn two spliff грати ital riddem
Burn two spliff грати ital riddem
Ви граєте в конкретному стилі
Ви граєте в іншому качиному стилі
Ви граєте в резидентському стилі
А потім ви весь час заминаєте його
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Ви прокинетеся і здивуєтеся, чому
Зникли в силі
Перегляньте новини
Ідіть послухати політичні погляди
Rub two dub burn ital collie
Rub two dub burn ital collie
New Cross — це не бомба, яка розриває ворота
Правосуддя має бути здійснене
Спаліть два відкола й закиньте в ріддем
Спаліть два відкола й закиньте в ріддем
Ми не маємо справу з Ісімом Скісімом
Ми не маємо справу з Ісімом Скісімом
Розібратися з дурдом
Ми не маємо справу з дурдом
Burn two spliff грати ital riddem
Rub two dub burn ital collie
Тому що ритм Маршалла
І ритм не частковий
Тому що ти лаєш зі своїми братами
Варення до ранку
Грати в конкретному стилі
Дублюйте весь час
Увімкніть його в резидентському стилі
Весь час застряйте
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Ви прокинетеся і здивуєтеся, чому
Burn two spliff грати ital riddem
Burn two spliff грати ital riddem