Переклад тексту пісні Contaminated Minds - UB40

Contaminated Minds (оригінал)

Some people search for the holy grail
Run round in circles and chase their own tails
But you can’t really blame them for clutching at straws
For weeding some truth in our morals and laws
Some people say that revolution will descend
On this madness end this confusion
But we’ve all heard the privileged boast and preach
And the promised land we want is still out of reach
I once knew a man who wore self-righteousness
Like a medal on his inflated chest
He hated all people for breaking his rules
Looked down with distaste on the cowards and fools
He lived like a king in his castle of stone
And sneered at the man who worked hard for his home
He knew all the right words and who to defend
And would be with conviction the working mans friend
Chorus
Contaminated minds play judge and jury too
But contaminated minds are blind to truth
Contaminated minds speak with loudest voice
But not everybody has the luxury of choice

(переклад)

Деякі люди шукають святий Грааль
Бігайте по колу й ганяйтеся за своїми хвостами
Але ви не можете звинувачувати їх у тому, що вони хапаються за соломинку
За те, що відполювали частину істини в нашій моралі та законах
Дехто каже, що революція прийде
На цім божевіллі закінчиться ця плутанина
Але ми всі чули, як привілейовані вихваляються і проповідують
І земля обітована, яку ми бажаємо досі не досяжна
Я колись знала чоловіка, який носив самовідповідність
Як медаль на його надутих грудях
Він ненавидів усіх людей за порушення його правил
З непритомністю дивився на боягузів і дурнів
Він жив як король у своєму кам’яному замку
І насміхався з чоловіка, який наполегливо працював для свого дому
Він знав усі правильні слова та кого захищати
І був би з переконанням другом робочої людини
Приспів
Заражені уми також грають на судді та присяжних
Але заражені уми сліпі до правди
Заражені уми говорять найгучнішим голосом
Але не у всіх є розкіш вибору