Переклад тексту пісні Come Out To Play - UB40

Come Out To Play (оригінал)

He used to think that it was neat
When he hung out on the street
Now that it’s his daily beat, he’s not so sure
Cause he’s come to depend
On a street with a dead end
And he’ll sell you his best friend, so he can score
(CHORUS
Boys and girls come out to play
The junk mans on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow
Now his thoughts don’t seem so clear
His whole life is filled with fear
His habit cost him dear in every way
His girl can’t take the heat
But his friends all cross the street
Still the needle keeps him sweet
If he can pay for one more day
His bones have got no meat
He’s unsteady on his feet
And he doesn’t get to eat, not every day
What started out for kicks
Has become a daily fix
And his girlfriend’s turning tricks to pay his way
(CHORUS)
Boys and girls come out to play
The junk man’s on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow

(переклад)

Раніше він думав, що це охайно
Коли він висів на вулиці
Тепер, коли це його щоденний ритм, він не настільки впевнений
Тому що він став залежним
На вулиці з тупиком
І він продасть вам свого найкращого друга, щоб він міг забити
(ХОР
Хлопчики та дівчата виходять пограти
Сміття на вулицях, щоб сказати
Він зробить ваші мрії реальними сьогодні
А завтра вкради ваші розуми
Тепер його думки не здаються такими ясними
Усе його життя наповнене страхом
Його звичка коштувала йому дорого в усіх відношеннях
Його дівчина не витримує тепла
Але всі його друзі переходять вулицю
Все-таки голка тримає його солодким
Якщо він може оплатити ще один день
Його кістки не мають м’яса
Він нестійкий на ногах
І він не має їсти, не кожен день
Те, що починалося з кайфу
Стало щоденним виправленням
А його дівчина вивертає трюки, щоб заплатити йому шлях
(ХОР)
Хлопчики та дівчата виходять пограти
Смітник на вулицях, щоб сказати
Він зробить ваші мрії реальними сьогодні
А завтра вкради ваші розуми