Переклад тексту пісні Burden Of Shame - UB40

Burden Of Shame (оригінал)

There are murders that we must account for
Bloody deeds have been done in my name
Criminal acts we must pay for
And our children will shoulder the blame
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)
As a nation we`re following blindly
No-one stops to question why
Our money`s supporting an army
And a boy in soweto dies
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)
Must we go on ignoring forever
The cries of an african son
There`s a soldier`s hand on the trigger
But it`s we who are pointing the gun
I`m a british subject, not proud of it While i carry the burden of shame (repeat)

(переклад)

Є вбивства, за які ми мусимо рахуватися
Криваві вчинки були скоєні на моє ім’я
Злочинні дії, за які ми повинні заплатити
І наші діти візьмуть на себе вину
Я британський суб’єкт, не пишаюся тим поки я ношу тягар сорому (повторюю)
Як нація, ми сліпо слідуємо
Ніхто не зупиняється на запитання, чому
Наші гроші підтримують армію
І помирає хлопчик у Совето
Я британський суб’єкт, не пишаюся тим поки я ношу тягар сорому (повторюю)
Ми повинні продовжити ігнорувати вічно
Крики африканського сина
На спусковому гачку лежить рука солдата
Але ми наводимо рушницю
Я британський суб’єкт, не пишаюся тим поки я ношу тягар сорому (повторюю)