Переклад тексту пісні Silent Witness - UB40, Brent Dowe

Silent Witness (оригінал)

The neon haze of city lights
The tribal sound of marching feet
Cuts through the gloom on cold dark nights
The tired and homeless roam the streets
The sirens wail the engines roar
A shadowed man just glances around
A victim of life’s mindless toil
Lies cold and helpless on the ground
The window dummies silent stare
Bear witness on the nights
If they could move
What it would proved
To see them all take flight
The neon haze of city lights
The tribal sound of marching feet
Cuts through the gloom on cold dark nights
The tired and homeless roam the streets
The walls shout loud with angry words
The people air their views
The poor can scream but no-one hears
The concrete jungle sings the blues

(переклад)

Неоновий серпанок вогнів міста
Племінний звук маршуючих ніг
Прорізає морок у холодні темні ночі
Вулицями бродять втомлені та бездомні
Виють сирени, ревуть двигуни
Чоловік у тіні просто озирається
Жертва бездумної праці життя
Лежить холодний і безпорадний на землі
У вікно манекенів мовчазний погляд
Свідчити вночі
Якби вони могли рухатися
Що це доведе
Щоб побачити, як усі вони летять
Неоновий серпанок вогнів міста
Племінний звук маршуючих ніг
Прорізає морок у холодні темні ночі
Вулицями бродять втомлені та бездомні
Стіни голосно кричать гнівними словами
Люди висловлюють свої погляди
Бідні можуть кричати, але ніхто не чує
Бетонні джунглі співають блюз