Переклад тексту пісні Blue Bilet Doux - UB40

Blue Bilet Doux (оригінал)

Tears felt like rain as the pain kept on going
And I say it was true
I still can’t believe you left without warning
Told me in a text without even calling
I never knew how I was hurting you
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
I can’t hold you back from wanting to run free
Everybody knows that love don’t come easy
I owe you happiness too
If you change your mind you know I’ll be waiting
Just give me a sign I’m anticipating
One small proof is all that I ask of you
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
I’ll be waiting here for you when you need me
Gonna do my best but you know it ain’t easy
I’m just a guy all I can do is try
When you’re all alone and start reminiscing
Think of me at home and how much I’m missing you
If only you knew
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you forever more
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness

Blue Bilet Doux (переклад)

Сльози були схожі на дощ, бо біль продовжувався
І я кажу, що це правда
Я досі не можу повірити, що ти пішов без попередження
Сказав мені у текстові, навіть не зателефонувавши
Я ніколи не знав, як завдав тобі болю
Цей синій білет двойку, підписаний і скріплений вами
Я просто не можу ігнорувати
Він занадто синій, але моє серце може переслідувати вас ще більше
Я не можу стримати вас від бажання вільно бігати
Всі знають, що кохання не дається легко
Я також зобов’язаний тобі щастям
Якщо ви передумаєте, ви знаєте, що я чекатиму
Просто дайте мені знак, який я чекаю
Один невеликий доказ — це все, що я прошу від вас
Цей синій білет двойку, підписаний і скріплений вами
Я просто не можу ігнорувати
Він занадто синій, але моє серце може переслідувати вас ще більше
Цей синій білет двойку, підписаний і скріплений вами
Я просто не можу ігнорувати
Він занадто синій, але моє серце може переслідувати вас ще більше
Я чекатиму вас тут, коли я вам знадоблюся
Я буду робити все, що можу, але ви знаєте, що це нелегко
Я просто хлопець, усе, що я можу робити — це пробувати
Коли ти залишишся сам і почнеш згадувати
Подумай про мене вдома і про те, як я сумую за тобою
Якби ви тільки знали
Цей синій білет двойку, підписаний і скріплений вами
Я просто не можу ігнорувати
Він занадто синій, але моє серце може переслідувати вас вічно
Сумно, але правда, що так важко знищити всю самотність
Кожен повинен відповідати за своє щастя
Сумно, але правда, що так важко знищити всю самотність
Кожен повинен відповідати за своє щастя
Сумно, але правда, що так важко знищити всю самотність
Кожен повинен відповідати за своє щастя
Сумно, але правда, що так важко знищити всю самотність
Кожен повинен відповідати за своє щастя