Переклад тексту пісні Bling Bling - UB40

Bling Bling (оригінал)

On the radio wave, the call to the grave
Is wrapped up in glory to fool the brave
They tell a tall story of all those that gave
All that they had for the freedom they’d save
On the TV broadcast, they said it won’t last
All over by Sunday, consigned to the past
The cleanup starts Monday, despite the bomb blast
A brand new beginning, the die has been cast
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
But a satellite link said it’s worse than they think
They can’t find the body, it’s causing a stink
The guy in the Oval is back on the
And Uncle Sam’s poodle’s in need of a shrink
It’s been a full year, the families can cheer
Their sons and their daughters are now in the clear
The war is all over but it wouldn’t appear
That those left behind are all living in fear
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
There’s plenty more where that came from
Five megatons of oblivion
Sent with love from the Pentagon
On a laser guided Neutron Bomb
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Deceit and deception and there’s always some deception
Like the unjust executions that they forget to mention
You stop, stare and wonder but you make the blunder
Your enemies draw near with the sound like rolling thunder
Torture and detention, there’s always some detention
For the fall guy, the patsy, the one they never mention
You play your war games and play with innocent life
You keep the dice rolling with elaborate lies
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play
Loot shoot, gunfire salute
How many innocent die every day
Loot shoot, gunfire salute
Innocent die from the games that you play

Bling Bling (переклад)

На радіохвилі заклик до могили
Окутаний славою, щоб обдурити сміливих
Вони розповідають вичерпну історію всех, хто дав
Все, що вони мали для свободи, яку вони врятували
У телевізійній трансляції сказали, що це не триватиме
Все закінчено до неділі, віддане в минуле
Прибирання розпочнеться в понеділок, незважаючи на вибух бомби
Абсолютно новий початок, кубик кинутий
Є багато іншого, звідки це взялося
П’ять мегатонн забуття
Надіслано з любов’ю з Пентагону
На нейтронній бомбі з лазерним наведенням
Але супутникове посилання повідомило, що це гірше, ніж вони думають
Вони не можуть знайти тіло, воно смердить
Хлопець в Овалі повертається на
А пуделя дядька Сема потрібен психолог
Це був повний рік, родини можуть радіти
Їхні сини та дочки тепер у чистоті
Війна закінчилася, але вона не з’явилася
Що ті, хто залишився, живуть у страху
Є багато іншого, звідки це взялося
П’ять мегатонн забуття
Надіслано з любов’ю з Пентагону
На нейтронній бомбі з лазерним наведенням
Є багато іншого, звідки це взялося
П’ять мегатонн забуття
Надіслано з любов’ю з Пентагону
На нейтронній бомбі з лазерним наведенням
Здобич стріляти, стрілянину салют
Скільки невинних гине щодня
Здобич стріляти, стрілянину салют
Невинні помирають від ігор, у які ви граєте
Обман і обман, і завжди є якийсь обман
Як несправедливі страти, про які вони забувають згадати
Ви зупиняєтеся, дивитесь і дивуєтесь, але робите помилку
Ваші вороги наближаються зі звуком, наче грім
Тортури і затримання, завжди є якісь затримання
Для осіннього хлопця, паці, якого вони ніколи не згадують
Ви граєте у свої військові ігри та граєте з невинним життям
Ви продовжуєте кидати кістки за допомогою витонченої брехні
Здобич стріляти, стрілянину салют
Скільки невинних гине щодня
Здобич стріляти, стрілянину салют
Невинні помирають від ігор, у які ви граєте
Здобич стріляти, стрілянину салют
Скільки невинних гине щодня
Здобич стріляти, стрілянину салют
Невинні помирають від ігор, у які ви граєте
Здобич стріляти, стрілянину салют
Скільки невинних гине щодня
Здобич стріляти, стрілянину салют
Невинні помирають від ігор, у які ви граєте