Переклад тексту пісні Eric The Red - Týr

Eric The Red (оригінал)

Why I take refuge here, my father was
Outlawed from the old land in east
A story of bloodshed and I too was outlawed
Now I take refuge here
What brings you here my friend, what brings
You north to where hell is of ice
South from the sand dunes where hell is of
Fire, why have you come so far
Anywhere, you don’t care where you
Go as long as there are faithless you can
Make believe need help
And that you have the cure, of your
Intentions, I’m sure
I can’t bring it all to reason you’ve
Convinced these people that all
Their ancestors were wrong, disoriented they
Do not know where they belong
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be for one true divinity
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be raging in the
Name of one true divinity
This I don’t understand, why this perverted
Superhuman ideal
So we are born to nothing but torture and
Torment, that, I don’t understand
Clearly I see the end, I pray that the embers
Will persist from my faith
Clearly I’m outnumbered, allegedly outdated
Since your arrival here
Anywhere, you don’t care where you
Go as long as there are faithless you can
Make believe need help
And that you have the cure, of your
Intentions, I’m sure
I can’t bring it all to reason you’ve
Convinced these people that all
Their ancestors were wrong, disoriented they
Do not know where they belong
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be for one true divinity
Just convert the whole wide world, into the
Abyss we are hurled
Sentenced come end of the world, spare me
Your selfrighteous word

(переклад)

Чому я шукав притулок тут, мій батько
Поза законом зі старої землі на сході
Історія про кровопролиття, і я теж був оголошений поза законом
Тепер я знаходжу тут притулок
Що приводить тебе сюди, мій друже, що приносить
Ви на північ, туди, де пекло з льоду
На південь від піщаних дюн, де — пекло
Вогонь, чому ти зайшов так далеко
У будь-якому місці, вам байдуже, де ви
Ідіть доти, поки можете бути невірними
Повірте, що вам потрібна допомога
І що у вас є ліки
Наміри, я впевнений
Я не можу пояснити все це твоєю причиною
Переконував цих людей, що все
Їхні предки були неправі, дезорієнтовані
Не знаю, де вони
Як вірус, ти продовжишся, а коли я помру й піду
Обидві сторони, які ведуть війну, будуть за єдине справжнє божество
Як вірус, ти продовжишся, а коли я помру й піду
Обидві сторони, які ведуть війну, будуть вирувати в
Ім’я одного справжнього божества
Цього я не розумію, чому це збочено
Надлюдський ідеал
Тож ми народжені ні для чого, крім тортур і
Мучиться, я не розумію
Ясно бачу кінець, я молюся, щоб вугілля
Буду наполягати на моїй вірі
Очевидно, що я переважаю чисельно, нібито застарів
З моменту вашого прибуття сюди
У будь-якому місці, вам байдуже, де ви
Ідіть доти, поки можете бути невірними
Повірте, що вам потрібна допомога
І що у вас є ліки
Наміри, я впевнений
Я не можу пояснити все це твоєю причиною
Переконував цих людей, що все
Їхні предки були неправі, дезорієнтовані
Не знаю, де вони
Як вірус, ти продовжишся, а коли я помру й піду
Обидві сторони, які ведуть війну, будуть за єдине справжнє божество
Просто перетворите весь широкий світ у
Безодня ми кидаємо
Засуджений настане кінець світу, пощади мене
Твоє самовпевнене слово