Переклад тексту пісні Thorsteins Kvæði - Týr

Thorsteins Kvæði (оригінал)

Vilja tit lýða og ljóð geva mær, eg bróti av bragdartátti
Kongur ráddi for Nøríki, hann tógva synir átti
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Átt hevur hann sær tógva synir, báðar kann eg væl nevna
Magnus og hann Torstein jall, teir kunna væl dreingjum stevna
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Jallurin gongur for kongin inn og sigur honum frá
Nú er Torstein, sonur tín, kvittaður londum frá
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Um hann vil av ríkinum fara, eingin skal honum banna
Hann kann ei síni forløg flý, sjálvur má hann tað sanna
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Tað lovaði eg bæði faðir og móðir, tá eg í vøggu lá
Eg skyldi ei ræðast tann heita eld, ei heldur tað hvassa stál
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Vargurin liggur í vetrarmjøll, staddur í stórari neyð
So er tann maður, í víggi stendur, næstan tolir deyð
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Frúgvin var bæði studd og leidd, inn í sín faðirs veldi
Ljómin skein av akslagrein, tað skyggir av tignareldi
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund
Nú er hetta kvæðið endað, tað man góðum gegna
Torstein tók við ríkjunum báðum so við hvørju tegna
Rennur og rennur foli mín
Grønari grund og vín bar reyða lund
Stíg at dansa stund
Kátur leikar foli mín
Á grønari grund

Thorsteins Kvæði (переклад)

Люди хочуть співати, а вірші дарують мені діву, я ламаю хитрістю
Король правив Норікі, у нього було два сини
Мій шпилька бігає і біжить
Зеленіша земля і вино несли спокійний настрій
Підійдіть до танцю на деякий час
Весело грай мій шпилька
На більш зеленому ґрунті
Має двох синів, обох можу назвати
Магнус і він Торстейн, вони знають, як називати хлопців
Мій шпилька бігає і біжить
Зеленіша земля і вино несли спокійний настрій
Підійдіть до танцю на деякий час
Весело грай мій шпилька
На більш зеленому ґрунті
Джаллурин гонгур за царя в і перемогу від нього
Тепер Торстейн, ваш син, підписаний з Лондона
Мій шпилька бігає і біжить
Зеленіша земля і вино несли спокійний настрій
Підійдіть до танцю на деякий час
Весело грай мій шпилька
На більш зеленому ґрунті
Він хоче залишити королівство, йому ніхто не заборонить
Він не вміє втекти, сам може це довести
Мій шпилька бігає і біжить
Зеленіша земля і вино несли спокійний настрій
Підійдіть до танцю на деякий час
Весело грай мій шпилька
На більш зеленому ґрунті
Я пообіцяв і батькові, і матері, що лежатиму в колисці
Я не повинен нападати ні на гарячий вогонь, ні на гостру сталь
Мій шпилька бігає і біжить
Зеленіша земля і вино несли спокійний настрій
Підійдіть до танцю на деякий час
Весело грай мій шпилька
На більш зеленому ґрунті
Вовк лежить на зимовому млині, у більшій потребі
Так зуба людина, стоячи в фортеці, майже терпить смерть
Мій шпилька бігає і біжить
Зеленіша земля і вино несли спокійний настрій
Підійдіть до танцю на деякий час
Весело грай мій шпилька
На більш зеленому ґрунті
Господиню і підтримували, і вели в царство її батька
Світло сяяло з пахвової гілки, що затьмарювало вогонь величності
Мій шпилька бігає і біжить
Зеленіша земля і вино несли спокійний настрій
Підійдіть до танцю на деякий час
Весело грай мій шпилька
На більш зеленому ґрунті
Тепер вірш з капюшоном закінчився, я пам’ятаю, як добре грав
Торстейн захопив обидві країни, тому з кожним малюнком
Мій шпилька бігає і біжить
Зеленіша земля і вино несли спокійний настрій
Підійдіть до танцю на деякий час
Весело грай мій шпилька
На більш зеленому ґрунті