Переклад тексту пісні Álvur Kongur - Týr

Álvur Kongur (оригінал)

Gevið ljóð og lýðið
Meðan eg gangi í dans
Tað vóru ikki frægari saman
Enn Álvur og rekkar hans
Draga teir sínar sjódrekar
Oman úr tøttum neysti
Tá stóð fast í knarrar hæli
Leyp so fram og goysti
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna
Tað var mín hin fyrsti dreymur
Tá ið eg heiman sigldi
Logi leikar á øllum teim
Ið Álvi kongi fylgdu
Tað var mín hin annar dreymur
Tá ið eg heima var
Allir stoyttust á drekans borð
Og duttu so niður í kav
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna
Tólv merkur í reyðargulli
Tað skal vera títt
Vilt tú, Óðin, æsa kongur
Loysa høvur mítt?
Tað var reysti Óðin kongur
Stoyttist í jørðina niður
Tær gevi eg nú, Rókurin svarti
Lív og fagran sigur
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna
Hark ye
While I go to dance
None were more famed
Than Alvur and his men
They pulled their dragon ships
Down from a windtight boathouse
First it was stuck in the stake
But then it belched forth
I thrust a golden spur with my foot
And I tame my steeds
I let the good one run
It was my first dream
When I sailed from home
The fire blazed on all those
Who followed Alvur king
It was my second dream
When I was home
All tumbled over the dragon’s board
And fell into the deep
I thrust a golden spur with my foot
And I tame my steeds
I let the good one run
Twelve merkur of red gold
Will be yours
If you, Odin king
Will save my life
It was strong Odin king
He plunged into the ground
Now I give you, Rokur the Black
Life and fair victory
I thrust a golden spur with my foot
And I tame my steeds
I let the good one run

Álvur Kongur (переклад)

Дайте вірш і народ
Поки я танцюю
Разом вони більше не були відомими
Ще Алвур і його стійки
Витягніть їхніх чайних драконів
Оман з повітря
Його палець на нозі застряг у хрусткому притулку
Лейп так вперед і гойсти
Позолочена шпора біля ноги я перетворюю
Тому я приручаю своїх ходок
Я дозволив здоровому зубу ковзати
Це була моя перша мрія
Потім я відплив з дому
Полум'я грає на всі команди
За ним пішов король Альві
Це була моя друга мрія
Коли я була вдома
Усі стали на стіл дракона
А потім ти впав у печеру
Позолочена шпора біля ноги я перетворюю
Тому я приручаю своїх ходок
Я дозволив здоровому зубу ковзати
Дванадцять марок червоним золотом
Воно повинно бути частим
Хочеш, Одіне, схвильований царю?
Розв'язати копито?
Цар Одін був перебудований
Втиснули в землю вниз
Я даю ясно зараз, Rókurin svarti
Життя і прекрасна перемога
Позолочена шпора біля ноги я перетворюю
Тому я приручаю своїх ходок
Я дозволив здоровому зубу ковзати
Послухай
Поки я йду танцювати
Ніхто не був більш відомим
Ніж Альвура та його людей
Вони витягли свої кораблі-дракони
Вниз з вітронепроникного човнового будки
Спочатку він був застряг у стовпі
Але потім воно відригнуло
Я ногою ткнув золоту шпору
І я все ще приручаю себе
Я відпустив доброго
Це була моя перша мрія
Коли я відплив з дому
Вогонь спалахнув на всіх
Хто пішов за царем Алвуром
Це була моя друга мрія
Коли я був вдома
Усі перекинулися через дошку дракона
І впав у глибину
Я ногою ткнув золоту шпору
І я все ще приручаю себе
Я відпустив доброго
Дванадцять марок червоного золота
Буде вашим
Якщо ти, цар Одіна
Збереже моє життя
Це був сильний цар Одіна
Він занурився в землю
Тепер даю тобі, Рокур Чорний
Життя і чесна перемога
Я ногою ткнув золоту шпору
І я все ще приручаю себе
Я відпустив доброго