Переклад тексту пісні Let It All Go - Tyler Ward

Let It All Go (оригінал)

Most my life I’ve found myself obsessed
With wanting change but I complain about how things
They stay the same, then I
Numb it out, intoxication
Live my life in quiet desperation
It’s quite a shame
My life of quiet shame
So can I please be honest with you
For a moment, I can’t take this lie
I never thought I’d be someone
Someone who would make it out alive
It’s been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (told me so)
'Cause most my life I believed that I was always
Second best at best, I’d never be the one
Who gets the girl, or who changed the world
No, that’s not me
That’s for everybody else, see
Then one day I was sick of everything
That weighed me down like
The voices in my past hanging around
Saying I won’t amount to anything that’s worth it
So God give me the courage
'Cause I’m worth it
So can I please be honest with you
For a moment, I can’t take this lie
(So I’m letting go)
Never thought I’d be someone
Someone who would make it out alive
(So I’m letting go)
It’s been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (told me so)
It’s been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (hey)
I’m not saying it’s easy leaving
Just saying I’ve found more peace in
Letting go (letting go)
Letting go (so I’m letting go)
Letting go
Letting go (so I’m letting go)
Can I please be honest with you
Felt like I was running out of time
I never thought that I would find you
Right there in apartment number 9
And just in time
It’s been really, really good to say hello
Didn’t think that you would show
But you still know me best

Let It All Go (переклад)

Більшу частину свого життя я був одержимий
Я хочу змін, але скаржуся на те, як справи
Вони залишаються такими ж, тоді я
Заглушити, сп’яніння
Живу своїм життям у тихому розпачі
Це дуже соромно
Моє життя тихого сорому
Тож я буду будь чесний із вами
На мить я не можу прийняти цю брехню
Я ніколи не думав, що стану кимось
Хтось, хто б вибрався живим
Було дуже, дуже добре просто відпустити все це
Усі голоси, які мені так говорили (так мені говорили)
Тому що більшу частину свого життя я вірив, що я завжди був таким
Другий у кращому випадку, я ніколи б не був таким
Хто отримає дівчину або хто змінив світ
Ні, це не я
Це для всіх інших, дивіться
Потім одного дня мені все набридло
Це мене обтяжувало
Голоси мого минулого висять навколо
Сказати, що я не ставлю нічого, що того варте
Тож дай мені, Боже, мужності
Бо я того вартий
Тож я буду будь чесний із вами
На мить я не можу прийняти цю брехню
(тому я відпускаю)
Ніколи не думав, що буду кимось
Хтось, хто б вибрався живим
(тому я відпускаю)
Було дуже, дуже добре просто відпустити все це
Усі голоси, які мені так говорили (так мені говорили)
Було дуже, дуже добре просто відпустити все це
Усі голоси, які мені так говорили (привіт)
Я не кажу, що легко піти
Просто кажу, що я знайшов більше спокою
Відпускати (відпускати)
Відпускаю (тому я відпускаю)
Відпустити
Відпускаю (тому я відпускаю)
Чи можу я будь чесний із вами
Я відчував, що у мене закінчується час
Я ніколи не думав, що знайду тебе
Тут же в квартирі №9
І якраз вчасно
Було дуже, дуже добре привітатися
Не думав, що покажеш
Але ти все одно знаєш мене найкраще