Переклад тексту пісні Can You Feel the Love Tonight - Tyler Ward

Can You Feel the Love Tonight (оригінал)

I can see what’s happening What?
And they don’t have a clue Who?
They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two.
Oh.
The sweet caress of twilight
There’s magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air
Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world for once in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She’d turn away from me He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is?
The king I see inside?
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are
And if he feels the love tonight
In the way I do It’s enough for this restless wanderer
Just to be with you

Can You Feel the Love Tonight (переклад)

Я бачу, що відбувається Що?
І вони не знають, хто?
Вони закохаються, і ось підсумок
Наше тріо скоротилося до двох.
о
Милі ласки сутінків
Скрізь є магія
І з усією цією романтичною атмосферою
Катастрофа витає в повітрі
Чи можете ви відчути любов сьогодні ввечері
Спокій, який приносить вечір
Світ одного разу в повній гармонії
З усіма її живими істотами
Так багато речей, щоб сказати їй
Але як змусити її побачити
Правда про моє минуле неможлива
Вона б відвернулася від мене Він стримається, він ховається
Але що, я не можу вирішити
Чому він не стане королем, якого я знаю?
Короля, якого я бачу всередині?
Чи можете ви відчути любов сьогодні ввечері?
Спокій, який приносить вечір
Світ нараз у досконалій гармонії
З усіма її живими істотами
Чи можете ви відчути любов сьогодні ввечері?
Вам не потрібно дивитися занадто далеко
Крадучи крізь нічну невизначеність
Любов там, де вони
І якщо він відчує любов сьогодні ввечері
Як я роблю Цього непосидючого мандрівника цього достатньо
Просто бути з тобою