Переклад тексту пісні Forget to Say No - Tyler Ward

Forget to Say No (оригінал)

It can happen any day or night
In the middle of a crowded street or underneath the summer moonlight
You might hear music playing
fireworks may fly
Heart skips, can get you dizzy
moving so fast and just like that
Oooh-oh-oh-oh-uuooh
Oooh-oh-oh-oh
You forget to say noo-oh-oh-oh-uuooh
Ooh-oh-oh-oh…
You forget to say no
(You forget to say no)
Ever see an angel looking
back into your eyes
Ever get that crazy feeling
burning like a fast car
spinning on a dime
There’s no holding back
and no reason to
You lose your mind
the stars align
Before you even know
it happens in a moment
Ooh-oh-oh-oh-uuooh
Ooh-oh-oh-oh…
You forget to say noo-oh-oh-oh-uuooh
Ooh-oh-oh-oh
You forget to say no
(You forget to say… Haa-aahaa)
What’s your name?
Where are you from?
Would you like to dance?
Do you wanna fall in love?
Do you wanna fall in looooove?
Yeah!
Yeah!
Ooh-oh-oh-oh…
You forget to say no
Do you wanna fall in love with me… tonight?
Ooh-oh-oo…
You forget to say no-ho-oo
Do you wanna fall in love tonight?
Ooh-oh-oh-oh-uuooh
(Do you wanna fall in love with me?)
Ooh-oh-oh-oh-uuooh
(Do you wanna fall in love?)
You forget to say nooo-oh-oh-oh-uuooh…
(Do you wanna fall in love?)
You forget to say no-uoooh!
(Do you wanna fall in love?)
You forget to say no!
(Dank an Joelina für den Text)

(переклад)

Це може статися будь-якого дня чи ночі
Посеред людної вулиці або під літнім місячним світлом
Ви можете почути музику
феєрверк може летіти
Серце стрибає, у вас може запаморочитися
рухатися так швидко і просто так
Оооооооооооооооо
Ой-ой-ой-ой
Ви забуваєте сказати ну-о-о-о-у-у
Ой-ой-ой-ой…
Ви забуваєте сказати ні
(Ви забуваєте сказати ні)
Ви коли-небудь бачили ангела, який дивиться
назад у твої очі
Завжди мати це божевільне відчуття
горить, як швидка машина
крутиться на копійці
Немає стримань
і немає причин
Ви втрачаєте розум
зірки збігаються
Ще до того, як ти дізнаєшся
це стається за миттю
О-о-о-о-о-у-у
Ой-ой-ой-ой…
Ви забуваєте сказати ну-о-о-о-у-у
Ой-ой-ой-ой
Ви забуваєте сказати ні
(Ви забуваєте сказати… Ха-а-а-а)
Як вас звати?
Звідки ти?
Хочете потанцювати?
Ти хочеш закохатися?
Хочеш зануритися в душу?
Так!
Так!
Ой-ой-ой-ой…
Ви забуваєте сказати ні
Ти хочеш закохатися в мене... сьогодні ввечері?
Ой-ой-ой…
Ви забуваєте сказати ні-го-оо
Ти хочеш закохатися сьогодні ввечері?
О-о-о-о-о-у-у
(Ти хочеш закохатися в мене?)
О-о-о-о-о-у-у
(Ти хочеш закохатися?)
Ви забуваєте сказати не-о-о-о-у-у…
(Ти хочеш закохатися?)
Ви забуваєте сказати ні-у-у!
(Ти хочеш закохатися?)
Ви забуваєте сказати ні!
(Dank an Joelina für den Text)