Переклад тексту пісні California Grown - Tyler Rich

California Grown (оригінал)

Friday night, strings tuned just right
On a stage under some cheap neon lights
35 of my best friends in the crowd
At that Town Pump where I was playing when
I was just 19 and my friends couldn’t get in
But, you sure as hell know we were
Sneakin' through the back door
I’ve played 46 out of the 50 states
For the last 10 years just trying to find my way
But every time I leave I just wanna come back home
I’m California Grown
Yeah we spend our
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
Yeah we’re California Grown
You might think you know about this place, and say
«There ain’t nothin country 'bout the Golden State, it’s just
Palm trees, beaches and celebrities.»
Well have you ever heard about that Bakersfield Sound?
Owens and Haggard used to run that town
You go 2 hours north of the Hollywood sign you’ll find
Farm lands, miles wide
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
Yeah we’re California Grown
From Santa Rosa all the way to LA
From San Diego to the San Fran Bay
Well you can find me in the Sacramento Valley
Probably shootin' shit with Mr. Jon Pardi
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
California Grown
California Grown

(переклад)

Увечері п’ятниці, струни налаштовані як слід
На сцені під дешевими неоновими вогнями
35 моїх найкращих друзів у натовпі
У тій Town Pump, де я грав колись
Мені було лише 19, і мої друзі не могли потрапити
Але ви точно знаєте, що ми були
Пробираюся через задні двері
Я грав у 46 із 50 штатів
Останні 10 років я просто намагався знайти свій шлях
Але кожного разу, коли я їду, я просто хочу повернутися додому
Я виріс у Каліфорнії
Так, ми витрачаємо
Будні з брудом на руках
Вихідні наші пальці на піску
Стріляти віскі в п’ятницю ввечері
Але в суботу ми п’ємо маргариту вдень
Неділя, коли служба закінчується
Сідайте у вантажівку, киньте човен на зчіпку
Прокидається Трейсі на висоту понад 6 футів
Проводити кожне літо там, на Чистому озері
Лише я і хлопці, робимо все, що знаємо
Так, немає нічого схожого на це місце, яке я називаю домом
Я виріс у Каліфорнії
Так, ми вирощені в Каліфорнії
Ви можете подумати, що знаєте про це місце, і сказати
«Немає жодної країни в Голден Стейт, це просто
Пальми, пляжі та знаменитості.»
Ви коли-небудь чули про Бейкерсфілд-Саунд?
Оуенс і Хаггард раніше керували цим містом
Ви їдете 2 години на північ від знаку Голлівуд, який ви знайдете
Сільськогосподарські угіддя шириною миль
Будні з брудом на руках
Вихідні наші пальці на піску
Стріляти віскі в п’ятницю ввечері
Але в суботу ми п’ємо маргариту вдень
Неділя, коли служба закінчується
Сідайте у вантажівку, киньте човен на зчіпку
Прокидається Трейсі на висоту понад 6 футів
Проводити кожне літо там, на Чистому озері
Лише я і хлопці, робимо все, що знаємо
Так, немає нічого схожого на це місце, яке я називаю домом
Я виріс у Каліфорнії
Так, ми вирощені в Каліфорнії
Від Санта-Рози аж до Лос-Анджелеса
Від Сан-Дієго до затоки Сан-Фран
Ви можете знайти мене в долині Сакраменто
Напевно, він займається лайном з містером Джоном Парді
Будні з брудом на руках
Вихідні наші пальці на піску
Стріляти віскі в п’ятницю ввечері
Але в суботу ми п’ємо маргариту вдень
Неділя, коли служба закінчується
Сідайте у вантажівку, киньте човен на зчіпку
Прокидається Трейсі на висоту понад 6 футів
Проводити кожне літо там, на Чистому озері
Лише я і хлопці, робимо все, що знаємо
Так, немає нічого схожого на це місце, яке я називаю домом
Я виріс у Каліфорнії
Каліфорнія вирощена
Каліфорнія вирощена