Переклад тексту пісні Turn It Up - Tyler Rich

Turn It Up (оригінал)

If your week’s been 40 hours too long
Countin down the minutes but your mind’s already gone
It’s Friday night, it’s quitin time
We’re about to get loud
So clock out and
Jump into your truck, fire it up
Leave it all behind you in a cloud of dust
When your song comes on the radio
You only want to hear it with the windows down
So roll em down and
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight
Stop at home, grab your hat and throw your boots on
There’s a party downtown goin' all night long
It’s 2 for 1 and Johnny pours em real strong
So we’re goin out
Yeah we’ll be throwin em back
And sippin em down
Whenever we’re together
It’s a hell of a crowd
When the band’s playin' your song
But you only wanna hear it if it’s cranked up loud
So you tell em
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Yeah bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight
Yeah they’re saying last call
DJ’s slowing things down
Gotta let em know
We’re not ready to go
Before the lights come on
Still got one more song
Gotta hear it loud
You gotta sing it loud
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Yeah bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight

(переклад)

Якщо ваш тиждень був занадто довгим на 40 годин
Відраховуй хвилини, але твій розум уже пішов
Вечір п'ятниці, час кинути
Ми збираємося стати гучними
Тож годинник і
Стрибайте у свою вантажівку, запаліть її
Залиште це все позаду в хмарі пилу
Коли ваша пісня лунає на радіо
Ви лише хочете почути це з опущеними вікнами
Тож скотіть їх і
Збільште побільште
Поки динаміки не заграють
Якщо ви отримали це на 11, це означає, що ви отримали занадто мало
Настав час повідомити про це всьому світу
Щоб ти не відмовився
Збільште побільште
Поки ти почуваєшся добре
Працював цілий тиждень
Але ми будемо йти всю ніч
Це червона чашка, п’є
Знизу вгору, така собі ніч
Тож підніміть руки в небо
І збільште
Збільште сьогодні ввечері
Збільште вгору
Збільште сьогодні ввечері
Зупиніться вдома, візьміть капелюх і накиньте чоботи
Всю ніч у центрі триває вечірка
Це 2 за 1, і Джонні наливає їх дуже сильно
Тож ми виходимо
Так, ми повернемо їх назад
І потягнути їх
Щоразу, коли ми разом
Це пекельний натовп
Коли група грає твою пісню
Але ти хочеш почути це, лише якщо він крутиться голосно
Тож ви скажіть їм
Збільште побільште
Поки динаміки не заграють
Якщо ви отримали це на 11, це означає, що ви отримали занадто мало
Так, настав час повідомити про це всьому світу
Щоб ти не відмовився
Збільште побільште
Поки ти почуваєшся добре
Працював цілий тиждень
Але ми будемо йти всю ніч
Це червона чашка, п’є
Знизу вгору, така собі ніч
Тож підніміть руки в небо
І збільште
Збільште сьогодні ввечері
Збільште вгору
Збільште сьогодні ввечері
Так, вони кажуть останній дзвінок
Ді-джей уповільнює рух
Треба дати їм знати
Ми не готові йти
До того, як засвітиться світло
Є ще одна пісня
Треба почути голосно
Ви повинні співати це голосно
Збільште побільште
Поки динаміки не заграють
Якщо ви отримали це на 11, це означає, що ви отримали занадто мало
Так, настав час повідомити про це всьому світу
Щоб ти не відмовився
Збільште побільште
Поки ти почуваєшся добре
Працював цілий тиждень
Але ми будемо йти всю ніч
Це червона чашка, п’є
Знизу вгору, така собі ніч
Тож підніміть руки в небо
І збільште
Збільште сьогодні ввечері
Збільште вгору
Збільште сьогодні ввечері