Переклад тексту пісні I Can Teach Ya - Tyler Rich

I Can Teach Ya (оригінал)

Well you say you got two left feet
A little shy, aint got a lotta time
To learn that two-step beat
I bet you’d catch on quick
Hell I can teach ya girl
Don’t know much about dancin?
Let me teach ya girl
You’ve been sippin' something fruity all night
You say you wouldn’t know the difference between
A 25-year scotch or a cold Bud Light
But, I bet you’d catch on quick
Hell I can teach ya girl
You don’t know much about drinkin?
Let me teach ya girl
It ain’t gotta be right here and now
But when you’re ready to learn I’ll show you how
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Say you ain’t ever shot a gun before
You wouldn’t know the difference between
A Red Ryder and an old Colt 44
But, I bet you’d catch on quick
Hell I’mma teach ya girl
You don’t know much about shootin'?
Let me teach ya girl
(Let's line em up)
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Yeah I can teach ya girl
Tell me anywhere you wanna go
Down to the river or an old back road
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Yeah I can teach ya girl

(переклад)

Ви кажете, що у вас дві ліві ноги
Трохи сором'язливий, не маю багато часу
Щоб вивчити цей двоетапний ритм
Б’юся об заклад, ви швидко зрозумієте
До біса, я можу навчити тебе, дівчино
Не знаєте багато про танці?
Дозволь мені навчити тебе, дівчинка
Ти всю ніч потягував щось фруктове
Ви кажете, що не знаєте різниці між
25-річний скотч або холодний Bud Light
Але, впевнений, ви швидко зрозумієте
До біса, я можу навчити тебе, дівчино
Ви мало знаєте про алкоголь?
Дозволь мені навчити тебе, дівчинка
Це не має бути прямо тут і зараз
Але коли ви будете готові вчитися, я покажу вам, як
Так, я можу навчити тебе при місячному світлі чи на світанку
Дай час, скажи мені це місце
Не нервуйте, воно того варте
Ми не поспішаємо, так, практика робить це ідеальним
Ти дивишся на мене так, ніби не зовсім впевнений
Наче один маленький урок приведе до більшого
Я починаю думати, ти ніколи раніше не був закоханий
Ну, я можу навчити тебе, дівчино
Скажімо, ви ніколи раніше не стріляли зі зброї
Ви б не знали різниці між
Red Ryder і старий Colt 44
Але, впевнений, ви швидко зрозумієте
До біса, я навчу тебе, дівчино
Ви мало знаєте про стрільбу?
Дозволь мені навчити тебе, дівчинка
(Давайте вишикуємо їх)
Так, я можу навчити тебе при місячному світлі чи на світанку
Дай час, скажи мені це місце
Не нервуйте, воно того варте
Ми не поспішаємо, так, практика робить це ідеальним
Ти дивишся на мене так, ніби не зовсім впевнений
Наче один маленький урок приведе до більшого
Я починаю думати, ти ніколи раніше не був закоханий
Ну, я можу навчити тебе, дівчино
Так, я можу навчити тебе, дівчино
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Вниз до річки або старої проїжджої дороги
Так, я можу навчити тебе при місячному світлі чи на світанку
Дай час, скажи мені це місце
Не нервуйте, воно того варте
Ми не поспішаємо, так, практика робить це ідеальним
Ти дивишся на мене так, ніби не зовсім впевнений
Наче один маленький урок приведе до більшого
Я починаю думати, ти ніколи раніше не був закоханий
Ну, я можу навчити тебе, дівчино
Так, я можу навчити тебе, дівчино