Переклад тексту пісні Shameless - Tyler Glenn

Shameless (оригінал)

Yeah, your talk is cheap, you like mystery
I been awake since 2AM
I can barely stand another low
But the highs?
I wanna do 'em again
Maybe meet you with a couple friends
This ain’t love, but maybe we pretend
Rent some pornographic movie
And we both know how it ends
I won’t say it again
It’s the darkest time of the night
God and vodka might save my life
You judge, but I don’t give a damn
I live a life so shameless
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
Go ahead, lock me up
And throw away the key
My heart’s beatin' like a feelin'
I got more tricks up my sleeve
You’ll never get it, but you regret it
You won’t forget this when we’re done
Hell and heaven, quit pretendin'
Now I’m havin' too much fun
Do you want some?
Why not take me now as I am?
Why not take me now like a man?
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
I live a life so shameless
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
I’ve been fighting off
A hurricane inside of me
Here comes waves—waves—waves
In my brain—brain—brain
I just wanna feel your body
On my bo—bo—dy
A public enemy
It’s the darkest time of the night
God and vodka just saved my life (my life, my life, my life)
You judge, but I don’t give no
No I don’t give a damn
Why not take me not as I am?
Why not take me not like a man?
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
No—no—no—no—no—no—no—no
I live a life so shameless
You hate what you don’t understand, I don’t give a damn
I live a life so shameless

(переклад)

Так, ваша розмова дешева, ви любите таємницю
Я не спала з другої ночі
Я ледве витримую
Але максимуми?
Я хочу зробити це знову
Можливо, зустрінемося з парою друзів
Це не любов, але, можливо, ми прикидаємося
Взяти напрокат порнографічний фільм
І ми обидва знаємо, чим це закінчиться
Я не повторюватиму це знову
Це найтемніший час ночі
Бог і горілка можуть врятувати мені життя
Ви судите, але мені наплювати
Я живу таким безсоромним
Я живу таким безсоромним
О, ні, мені байдуже
Я живу таким безсоромним
Давай, замкни мене
І викиньте ключ
Моє серце б’ється як відчуття
Я маю більше трюків в рукаві
Ви ніколи цього не отримаєте, але пошкодуєте
Ви не забудете цього, коли ми закінчимо
Пекло і рай, перестань прикидатися
Тепер мені дуже весело
Хочете трохи?
Чому б не прийняти мене таким, яким я є?
Чому б не прийняти мене зараз як чоловіка?
Ви ненавидите те, чого не розумієте
Я живу таким безсоромним
Я живу таким безсоромним
Я живу таким безсоромним
О, ні, мені байдуже
Я живу таким безсоромним
Я відбивався
Ураган всередині мене
Ось ідуть хвилі—хвилі—хвилі
У моєму мозку — мозку — мозку
Я просто хочу відчути твоє тіло
На мій бо—бо—ді
Громадський ворог
Це найтемніший час ночі
Бог і горілка щойно врятували моє життя (моє життя, моє життя, моє життя)
Ви судите, але я не відмовляю
Ні, мені байдуже
Чому б не прийняти мене не таким, яким я є?
Чому б не прийняти мене не як чоловіка?
Ви ненавидите те, чого не розумієте
Я живу таким безсоромним
О, ні, мені байдуже
Я живу таким безсоромним
Ви ненавидите те, чого не розумієте
Я живу таким безсоромним
Ні—ні—ні—ні—ні—ні—ні—ні
Я живу таким безсоромним
Ти ненавидиш те, чого не розумієш, мені байдуже
Я живу таким безсоромним